Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато той пристигна и доближи входа на храма, беше се събрала една група млади хора.
Bislama[bi]
Taem hem i kasem tempol mo stap wokbaot i go long doa long fored blong tempol, wan grup blong ol yangfala i stap tugeta.
Cebuano[ceb]
Sa iyang pag-abut sa templo ug pagduol sa atubangang pultahan sa templo, nagpundok ang grupo sa mga kabatan-onan.
Czech[cs]
Když dorazil k chrámu a přišel k hlavním dveřím, shromáždila se kolem něj skupina mladých lidí.
Danish[da]
Da han ankom til templet og nærmede sig templets hoveddør, havde en gruppe unge samlet sig.
German[de]
Als er ankam und sich der Tür des Tempels näherte, hatte sich eine Gruppe junger Leute versammelt.
Greek[el]
Καθώς έφθανε στον ναό και πλησίαζε στην μπροστινή πόρτα του ναού, είδε μια ομάδα νέων που είχαν συγκεντρωθεί.
English[en]
As he arrived at the temple and approached the front door of the temple, a group of young people had assembled.
Estonian[et]
Kui ta templi juurde saabus ja templi esiuksele lähenes, oli sinna kogunenud grupp noori.
Finnish[fi]
Kun hän saapui temppelille ja lähestyi temppelin etuovea, paikalla oli koolla joukko nuoria.
Fijian[fj]
Ni sa yaco yani ki valetabu ka butu yani ena katuba e liu ni valetabu, era sa soqoni vata tu mai e dua na ilawalawa ni itabagone.
French[fr]
Alors qu’il arrivait au temple et s’approchait de la porte d’entrée, un groupe de jeunes s’était rassemblé.
Gilbertese[gil]
N rokona n te tembora ao e a kaineta matan te mataroa n te tembora, te kurubu ni kairake a kaman ikotaki.
Croatian[hr]
Kada je stigao u hram i približio se ulaznim vratima hrama, skupina mladih se okupila.
Hungarian[hu]
Amikor megérkezett a templomhoz és odaért a templom elülső ajtajához, ott fiatalok egy csoportja gyűlt össze.
Indonesian[id]
Sewaktu dia tiba di bait suci itu dan mendekati pintu depan bait suci, sekelompok anak muda telah berkumpul.
Icelandic[is]
Þegar hann kom að musterinu og nálgaðist aðaldyr þess, hafði hópur ungs fólks komið þar saman.
Italian[it]
Quando arrivò al tempio e si avvicinò alla porta di ingresso del tempio, si era assembrato un gruppo di giovani.
Lithuanian[lt]
Kai jis atvyko į šventyklą ir ruošėsi žengti pro duris, susibūrė jaunuolių grupelė.
Latvian[lv]
Kad viņš ieradās pie tempļa un pietuvojās tempļa ārdurvīm, tur bija sapulcējusies jauniešu grupa.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga teo amin’ny tempoly izy ka nanatona ny varavarana fidirana ao amin’ny tempoly dia nisy vondron’ankizy tafavory teo.
Marshallese[mh]
Ke eaar itaak tok ilo tampeļ eo im epaake ļo̧k kōjam̧ eo im̧aan tampeļ eo, juon kumi in jodikdik ro raan koba ippān doon.
Mongolian[mn]
Түүнийг ариун сүм дээр ирж, урд хаалганд ойртон ирэхэд хэсэг залуучууд цугласан байлаа.
Norwegian[nb]
Da han ankom templet og nærmet seg inngangsdøren, hadde en gruppe unge mennesker samlet seg.
Dutch[nl]
Toen hij bij de tempel aankwam en naar de voordeur van de tempel liep, was daar een groep jonge mensen bijeengekomen.
Polish[pl]
Kiedy przyjechał do świątyni, podszedł do frontowych drzwi świątyni, gdzie była zgromadzona grupa młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Ao chegar ao templo e aproximar-se da porta principal, deparou-se com um grupo de jovens.
Romanian[ro]
Când a sosit la templu şi s-a apropiat de uşa din faţă a templului, acolo erau adunaţi mai mulţi tineri.
Russian[ru]
Приехав в храм и подойдя к его входной двери, он встретил группу молодых людей.
Slovenian[sl]
Ko je prispel pred tempelj in se približeval sprednjim tempeljskim vratom, se je zbrala skupina mladih.
Samoan[sm]
A o ia taunuu atu i le malumalu ma agai atu i le faitotoa i luma o le malumalu, ua faapotopoto se vaega o tagata talavou.
Swedish[sv]
När han kom till tempelområdet och gick mot templets ytterdörr stod en grupp barn och ungdomar där.
Tagalog[tl]
Nang dumating siya sa templo at lumapit sa pintuan sa harapan ng templo, nakatipon na ang isang grupo ng mga kabataan.
Tongan[to]
ʻI heʻene aʻu atu ki he temipalé pea ʻalu atu ki he matapā ʻo e temipalé, naʻe fakataha ha kulupu ʻo e toʻu tupú.
Tahitian[ty]
I to’na tapaeraa i te hiero e te haere ra ona i te uputa tomoraa o te hiero, te tiaʻi mai nei te hoê pŭpŭ feia apî.
Ukrainian[uk]
Коли він прибув до храму і підійшов до його парадних дверей, там вже зібралася група молоді.
Vietnamese[vi]
Khi ông đến đền thờ và đi đến phía cửa trước của đền thờ, thì đã có một nhóm thanh thiếu niên quy tụ lại.