Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10, 11. а) Иҟаҳҵалар ҳахәҭоузеи ҳара ҳгәы ҳахьчаларц азы?
Acoli[ach]
10-11. (a) Ngo ma omyero watim wek wagwokke kekenwa?
Adangme[ada]
10-11. (a) Mɛni e sa nɛ waa pee kɛ po wa he piɛ?
Afrikaans[af]
10-11. (a) Wat moet ons doen om onsself te beskerm?
Aja (Benin)[ajg]
10-11. (a) Nyi yí mìɖogbe awa asɔ glɔn ta nɔ mìwoɖekiwoɔ?
Amharic[am]
10-11. (ሀ) ራሳችንን ለመጠበቅ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
١٠-١١ (أ) مَاذَا يَلْزَمُ أَنْ نَفْعَلَ لِنَحْمِيَ أَنْفُسَنَا؟
Azerbaijani[az]
10, 11. a) Özümüzü müdafiə etmək üçün nə etməliyik?
Basaa[bas]
10-11. (a) Kii di nlama boñ inyu tat bésbomede?
Batak Toba[bbc]
10, 11. (a) Asa boi tajaga rohanta, aha do na ingkon taulahon?
Central Bikol[bcl]
10-11. (a) Ano an dapat niyatong gibuhon tanganing protektaran an satong sadiri?
Bemba[bem]
10-11. (a) Finshi tulingile ukucita pa kuti tuicingilile?
Bulgarian[bg]
10–11. а) Какво е нужно, за да се защитим?
Biak[bhw]
10-11. (a) Rosai fandun fa kofrur na fa kokadaunwarek mankunko?
Batak Simalungun[bts]
10-11. (a) Aha do na maningon bahenonta laho manjaga uhurta?
Batak Karo[btx]
10-11. (a) Kai si arus silakoken gelah banci silindungi dirita?
Bulu (Cameroon)[bum]
10-11. ( a) Jé é ne volô bia na bi ba’ale minlem miangan?
Belize Kriol English[bzj]
10-11. (a) Weh wi haftu du fi protek wiself?
Catalan[ca]
10, 11. a) Què hem de fer per protegir el nostre cor?
Garifuna[cab]
10, 11. a) Lun gayara lan wóunigiragun woungua, ka lunbei gayara lan wadügüni?
Chopi[cce]
10-11. a) Ti lava hi maha txani ti to hi ti vhikela?
Cebuano[ceb]
10-11. (a) Unsay angay natong himoon aron mapanalipdan ang kaugalingon?
Chuukese[chk]
10-11. (a) Met a lamot sipwe féri pwe sipwe tongeni túmúnúkich?
Chuwabu[chw]
10-11. (a) Elobo gani enakose iyo wi nibarele murima wehu?
Chokwe[cjk]
10-11. (a) Yika twatamba kulinga mba tufunge kanawa mbunge yetu?
Hakha Chin[cnh]
10-11. (a) Kanmahle kanmah i kilven awkah zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
10-11. (a) Ki nou devret fer pour protez nou lekor?
Czech[cs]
10., 11. a) Co musíme umět, abychom uhlídali své srdce?
Chol[ctu]
10, 11. a) ¿Chuqui yom mi lac mel chaʼan mi laj cʌntan lac bʌ?
Welsh[cy]
10-11. (a) Beth sy’n rhaid inni ei wneud i’n gwarchod ein hunain?
Danish[da]
10-11. (a) Hvad må vi være i stand til for at kunne beskytte os selv?
German[de]
10, 11. (a) Was müssen wir tun, um unser Herz zu beschützen?
Dehu[dhv]
10-11. (a) Nemene la aqane tro sa thupëne la hni së?
Eastern Maroon Creole[djk]
10-11. (a) San u mu du fu kibii wi ati?
East Damar[dmr]
10-11. (a) Tae-e da nî dī aitsama ǁkhaubasens ǃgao?
Jula[dyu]
10-11. a) An ka ɲi ka mun lo kɛ k’an yɛrɛ latanga?
Ewe[ee]
10-11. (a) Nu kae wòle be míawɔ be míakpɔ mía ɖokui ta?
Efik[efi]
10-11. (a) Nso ke ana inam man ikeme ndikpeme esịt nnyịn?
Greek[el]
10, 11. (α) Τι πρέπει να είμαστε σε θέση να κάνουμε ώστε να προστατευτούμε;
English[en]
10-11. (a) What must we be able to do to protect ourselves?
Spanish[es]
10, 11. a) A fin de protegernos, ¿qué debemos ser capaces de hacer?
Estonian[et]
10., 11. a) Mida on meil tarvis teha, et oma südant kaitsta?
Persian[fa]
۱۰-۱۱. الف) ما برای مراقبت از خود چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
10–11. a) Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme suojautua?
Fon[fon]
10-11. (a) Etɛ mǐ ka ɖó na bló bo na cyɔn alɔ mǐɖée jí?
French[fr]
10-11. a) Que devons- nous faire pour nous protéger ?
Ga[gaa]
10-11. (a) Ja wɔfee mɛni dani wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ wɔhiɛ kã wɔtsui he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
10-11. a) Ka fò-nou fè pou nou pwotéjé-nou ?
Guarani[gn]
10, 11. a) ¿Mbaʼépa jahechakuaa vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañangareko ñandejehe?
Gujarati[gu]
૧૦-૧૧. (ક) પોતાનું રક્ષણ કરવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
10-11. (a) Etẹwẹ mí dona penugo nado wà nado sọgan basi hihọ́na míde?
Ngäbere[gym]
10, 11. a) ¿Ja kriemikakäre dre tädre gare kwin nie?
Hausa[ha]
10-11. (a) Me ya kamata mu yi don mu kāre kanmu?
Hindi[hi]
10-11. (क) अपने दिल की हिफाज़त करने के लिए हमें क्या करना होगा?
Hiligaynon[hil]
10-11. (a) Ano ang dapat naton himuon para maamligan ang aton kaugalingon?
Croatian[hr]
10-11. (a) Što moramo činiti ako želimo zaštititi svoje srce?
Haitian[ht]
10-11. a) Ki sa nou dwe kapab fè pou nou pwoteje tèt nou?
Hungarian[hu]
10–11. a) Mire kell képesnek lennünk, hogy megvédjük magunkat?
Armenian[hy]
10–11. ա) Ի՞նչ պետք է անենք, որ ինքներս մեզ պաշտպանենք։
Western Armenian[hyw]
10-11. ա) Ի՞նչ պէտք է ընենք, որպէսզի մենք մեզ պաշտպանենք։
Iban[iba]
10-11. (a) Nama patut digaga kitai kena nyaga diri empu?
Ibanag[ibg]
10-11. (a) Anni nakuan i kuattam tapenu maprotektan i baggi tam?
Indonesian[id]
10-11. (a) Apa yang harus kita lakukan untuk melindungi diri?
Igbo[ig]
10-11. (a) Olee ihe ndị anyị nwere ike ime iji chebe onwe anyị?
Iloko[ilo]
10-11. (a) Ania ti aramidentayo tapno maprotektarantayo ti bagitayo?
Icelandic[is]
10-11. (a) Hvað þurfum við að gera til að verja okkur?
Isoko[iso]
10-11. (a) Eme ma re ru hrọ re ma sae thọ omamai?
Italian[it]
10-11. (a) Cosa dobbiamo fare per proteggerci?
Javanese[jv]
10-11. (a) Apa sing kudu ditindakké bèn isa njaga ati?
Georgian[ka]
10, 11. ა) რის გაკეთება შეგვიძლია საკუთარი თავის დასაცავად?
Kachin[kac]
10-11. (a) Anhte hkum anhte makawp maga na matu hpa galaw ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
10-11. (a) Ɛbɛ pɩwɛɛ se ɖɩñaɣ pana nɛ ɖɩla nɛ pɩkandɩyɩ ɖɔ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
10-11. (a) Kuzê ki nu debe faze pa nu proteje nos kabésa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
10, 11. a) Re naq tooruuq xkolbʼal qibʼ, kʼaru tento tooruuq xbʼaanunkil?
Kongo[kg]
10-11. (a) Inki beto fwete sala sambu na kuditanina?
Kikuyu[ki]
10-11. (a) Nĩ atĩa tũbatiĩ gwĩka nĩguo twĩgitĩre?
Kuanyama[kj]
10-11. (a) Otu na okuninga shike opo tu liamene?
Kazakh[kk]
10, 11. а) Өзімізді қорғау үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
10-11. (a) Imminut illersorumalluta susinnaasariaqarpugut?
Khmer[km]
១០ - ១១. ( ក ) តើ យើង ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ការ ពារ ខ្លួន?
Kannada[kn]
10-11. (ಎ) ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Konzo[koo]
10-11. (a) Thutholere ithwabya ithwangana thoka erikolhaki erithoka eriyitheya?
Krio[kri]
10-11. (a) Wetin wi fɔ du fɔ protɛkt wisɛf?
Southern Kisi[kss]
10-11. (a) Yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa le naapila mandaa?
S'gaw Karen[ksw]
၁၀-၁၁. (က) ဒ်သိး ပကဒီသဒၢလီၤပသးအဂီၢ် ပကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
10-11. (a) Gerek em çi bikin ku xwe biparêzin?
San Salvador Kongo[kwy]
10-11. (a) Adieyi tufwete vanga muna kuyitanina?
Kyrgyz[ky]
10, 11. а) Өзүбүздү коргош үчүн эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
10-11. (a) Kiki kye tusaanidde okukola okusobola okukuuma omutima gwaffe?
Lingala[ln]
10-11. (a) Tosengeli kosala nini mpo na komibatela?
Lithuanian[lt]
10, 11. a) Kas būtina, kad apsaugotume savo širdį?
Luba-Katanga[lu]
10-11. (a) Le i bika byotufwaninwe kulonga pa kwikinga?
Lunda[lun]
10-11. (a) Chumanyi chitwatela kwila hakwila nawu tudikiñi?
Luo[luo]
10-11. (a) Mondo warit chunywa e yo maber, ang’o ma nyaka watim?
Lushai[lus]
10-11. (a) Mahni invênghim tûrin eng nge kan tih theih?
Latvian[lv]
10., 11. a) Kas mums ir jāspēj, lai mēs varētu pasargāt savu sirdi?
Mam[mam]
10, 11. a) ¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tel qnikʼ tiʼj tuʼntzun tok qxqʼuqin qanmi?
Motu[meu]
10-11. (a) Dahaka baita kara siboda baita hegima totona?
Morisyen[mfe]
10-11. (a) Ki nou bizin fer pou protez nou leker?
Malagasy[mg]
10-11. a) Inona no tsy maintsy ataontsika, raha te hahavita hiaro ny fontsika isika?
Marshallese[mh]
10-11. (1) Ta eo jej aikuj in kõm̦m̦ane ñan kõjparok kõj make?
Macedonian[mk]
10-11. а) Што мора да правиме за да се заштитиме?
Mongolian[mn]
10, 11. а) Зүрхээ хамгаалахын тулд яах шаардлагатай вэ?
Marathi[mr]
१०-११. (क) आपलं संरक्षण करण्यासाठी आपण काय करणं गरजेचं आहे?
Malay[ms]
10-11. (a) Apakah yang mesti kita lakukan untuk melindungi diri?
Maltese[mt]
10-11. (a) X’għandna nkunu kapaċi nagħmlu biex nipproteġu lilna nfusna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10, 11. a) ¿Ndáaña xíniñúʼu keʼéyó ña̱ va̱ʼa kundaayó miíyó?
Norwegian[nb]
10, 11. (a) Hva må vi kunne gjøre for å beskytte oss selv?
Nyemba[nba]
10-11. (a) Linga tu hase ku liniunga vika tua pande ku linga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10, 11. 1) ¿Tlake moneki tijchiuasej tlaj tijnekij timomokuitlauisej?
North Ndebele[nd]
10-11. (a) Nxa sifuna ukuphumelela ukugcina izinhliziyo zethu kumele senzeni?
Ndau[ndc]
10-11. (a) Tinodikana kuitenyi kuti tikwanise kungwarira mwoyo wedu?
Nepali[ne]
१०-११. (क) हामीले आफूलाई जोगाउन के गर्नुपर्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10, 11. a) ¿Tlenon noneki matiuelikan matikchiuakan niman ijkon totlajpiyaskej?
Nias[nia]
10-11. (a) Hadia zinangea tafalua ba wolumöʼö faʼaurida samösa?
Ngaju[nij]
10-11. (a) Narai je musti ilalus itah uka mangalindung arep?
Niuean[niu]
10-11. (a) Ko e heigoa kua latatonu a tautolu ke taute ke puipui a tautolu?
Dutch[nl]
10-11. (a) Wat moet je doen om jezelf te beschermen?
South Ndebele[nr]
10-11. (a) Khuyini ekufuze siyenze bona sizivikele?
Northern Sotho[nso]
10-11. (a) Re swanetše go dira’ng gore re šireletše dipelo tša rena?
Navajo[nv]
10-11. (a) Haitʼéego nihijéí baa ádahwiilyą́ą doo?
Nyanja[ny]
10-11. (a) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti titeteze mtima wathu?
Nyankole[nyn]
10-11. (a) Tushemereire kukora ki kubaasa kwerinda?
Nyungwe[nyu]
10-11. (a) Kodi tin’funika kucita ciyani kuti tikhotcerere mtima wathu?
Nzima[nzi]
10-11. (a) Duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ amaa yɛabɔ yɛ nwo bane a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10-11. (a) Me ye ne ruo na sabu sẹrorẹ oma ọwan?
Oromo[om]
10-11. (a) Ofii keenya eeguuf maal gochuu dandeenya?
Ossetic[os]
10, 11. а) Нӕ бон куыд у нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнын?
Panjabi[pa]
10-11. (ੳ) ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10-11. (a) Antoy nepeg tayon gawaen pian naprotektaan tayoy sarili tayo?
Papiamento[pap]
10-11. (a) Kiko nos mester por hasi pa protehá nos mes?
Palauan[pau]
10-11. (a) Ngera kired el meruul er ngii me bo el sebeched el omekerreu er kid?
Plautdietsch[pdt]
10-11. (a) Waut mott wie weeten, daut wie ons schitzen kjennen?
Pijin[pis]
10-11. (a) Wanem nao iumi mas duim for protectim iumiseleva?
Pohnpeian[pon]
10-11. (a) Dahme kitail anahne wia pwehn pere pein kitail?
Portuguese[pt]
10-11. (a) O que temos que fazer para proteger o coração?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
10, 11. a) ¿Shunguta cuidangapajca imatataj rurana canchij?
Cusco Quechua[quz]
10, 11. a) ¿Imatan ruwananchis sonqonchista cuidanapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10, 11. a) Ñucanchi shunguta cuidangapaca ¿imatata ali yachana capanchi?
Rarotongan[rar]
10-11. (a) Akapeea e rauka ai ia tatou kia paruru ia tatou uaorai?
Balkan Romani[rmn]
10-11. (a) So valjani te čera te šaj te arakha amen?
Rundi[rn]
10-11. (a) Dutegerezwa gukora iki kugira twikingire?
Ronga[rng]
10-11. a) Hi fanela ku kota ku yentxa yini akuva hi tisizrelela?
Romanian[ro]
10, 11. a) Ce trebuie să facem pentru a ne apăra?
Russian[ru]
10, 11. а) Что нам нужно делать, чтобы защитить свое сердце?
Kinyarwanda[rw]
10, 11. (a) Twarinda dute umutima wacu?
Sena[seh]
10-11. (a) Kodi tisafunika kucitanji toera kutsidzikiza mitima yathu?
Sango[sg]
10-11. (a) Nyen la a lingbi e sara ti bata terê ti e?
Sidamo[sid]
10-11. (a) Ninkeneeto agadhate maa assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
10., 11. a) Čo musíme robiť, aby sme si chránili srdce?
Slovenian[sl]
10., 11. a) Kaj moramo narediti, da bi varovali svoje srce?
Samoan[sm]
10-11. (a) O le ā e tatau ona tatou faia ina ia puipuia ai i tatou?
Shona[sn]
10-11. (a) Chii chatinofanira kuita kuti tidzivirire mwoyo yedu?
Songe[sop]
10-11. (a) Abitungu tukite kinyi bwa kwikalwila?
Albanian[sq]
10-11. (a) Çfarë duhet të bëjmë për t’u mbrojtur?
Serbian[sr]
10-11. (a) Šta moramo raditi da bismo se zaštitili?
Saramaccan[srm]
10, 11. (a) Andi u musu du u tjubi useei da hogi?
Sranan Tongo[srn]
10-11. (a) San wi musu du fu kibri wi ati?
Sundanese[su]
10-11. (a) Urang kudu kumaha pikeun ngalindungan diri?
Swedish[sv]
10, 11. a) Vad måste vi göra för att skydda oss?
Swahili[sw]
10-11. (a) Tunapaswa kufanya nini ili kujilinda?
Tetun Dili[tdt]
10, 11. (a) Saida mak ita tenke halo atu proteje ita-nia laran?
Tajik[tg]
10, 11. а) Барои худро муҳофизат кардан мо бояд чӣ кор кунем?
Turkmen[tk]
10, 11. a) Ýüregimizi gorap saklar ýaly, biz näme etmeli?
Tagalog[tl]
10-11. (a) Ano ang dapat nating gawin para maprotektahan ang ating sarili?
Tetela[tll]
10-11. a) Kakɔna kahombaso nsala dia ndjakokɛ?
Tswana[tn]
10-11. (a) Re tshwanetse go dirang fa re batla go itshireletsa?
Tongan[to]
10-11. (a) Ko e hā kuo pau ke tau malava ke fai ke malu‘i ai kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
10-11. (a) Kumbi titenere kuchitanji kuti tijivikiliyi?
Tonga (Zambia)[toi]
10-11. (a) Ncinzi ncotweelede kucita kutegwa tulikwabilile?
Tojolabal[toj]
10, 11. a) Bʼa oj jbʼobʼ jtalnay jbʼajtik, ¿jasa tʼilan oj jnatik skʼulajel?
Tok Pisin[tpi]
10-11. (a) Yumi mas mekim wanem bilong lukautim yumi yet?
Turkish[tr]
10-11. (a) Kendimizi korumak için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
10-11. (a) Hi fanele hi endla yini leswaku hi tisirhelela?
Tswa[tsc]
10-11. a) Zvini hi faneleko ku maha kasi hi ti vhikela?
Purepecha[tsz]
10, 11. a) Parachi úni kuájchakukuarhini, ¿ambechi jatsiski para sóntku úni?
Tatar[tt]
10, 11. а) Үзебезне яклар өчен без нәрсә эшләргә тиеш?
Tooro[ttj]
10-11. (a) Kiki ekitusemeriire kukora kusobora kulinda omutima gwaitu?
Tumbuka[tum]
10-11. (a) Kasi tikwenera kuchita wuli kuti tijivikilire?
Twi[tw]
10-11. (a) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ de bɔ yɛn ho ban?
Tahitian[ty]
10-11. (a) Eaha ta tatou e rave no te paruru ia tatou iho?
Tzotzil[tzo]
10, 11. 1) ¿Kʼusi tsots skʼoplal skʼan xijtojob skʼelel?
Uighur[ug]
10, 11. а) Өзүмизни һимайә қилиш үчүн немә қилишимиз керәк?
Ukrainian[uk]
10, 11. а) Що ми повинні робити, щоб захистити себе?
Umbundu[umb]
10-11. (a) Nye tu sukila oku linga oco tu lave utima wetu?
Venda[ve]
10-11. (a) Ri fanela u ita mini u itela u ḓitsireledza?
Vietnamese[vi]
10, 11. (a) Chúng ta phải làm gì để bảo vệ mình?
Wolaytta[wal]
10-11. (a) Nuuni nuna naaganawu ay oottana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
10-11. (a) Ano an kinahanglan naton buhaton basi maprotektaran an aton kalugaringon?
Wallisian[wls]
10-11. (1) Kotea ʼe tonu ke tou fai moʼo puipui ʼo tatou?
Xhosa[xh]
10-11. (a) Yintoni esimele siyenze ukuze sizikhusele?
Yao[yao]
10-11. (a) Ana tukusosekwa kutenda cici kuti tulicenjele?
Yapese[yap]
10-11. (a) Mang e thingar da rin’ed ya nge yag ni ngad ayuweged gadad?
Yoruba[yo]
10-11. (a) Tá a bá máa dáàbò bo ọkàn wa, kí la gbọ́dọ̀ ṣe?
Chinese[zh]
10-11. (甲)我们想保护自己的心就要怎么做?(
Zande[zne]
10-11. (a) Ginipai si aida ani mangihe tipa ka bandatirani?
Zulu[zu]
10-11. (a) Yini okumelwe siyenze ukuze sizivikele?