Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمصطلح علم الزلازل مانواجه يدعى " الهزات المتعاقبة "
Bangla[bn]
ভূতাত্ত্বিকদের বিবেচনায়, আমরা এখন যে জিনিসের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি সেটাকে মধ্যম অবস্থা বলা যায়.
English[en]
In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event.
Spanish[es]
En términos sismológicos lo que estamos experimentando se llama un evento de nube.
Basque[eu]
Sismologia-terminoetan... hemen daukaguna sismo multzo handi bat da.
Persian[fa]
چیزی که ما امروز تجربه کردیم بهش میگیم زلزله های گروهی
Finnish[fi]
Seismologisin termein, se mitä koimme kutsutaan parvi-ilmiöksi.
Hebrew[he]
במונחים הסיסמולוגים, מה שאנו חווים נקרא " מאורע הנחיל. "
Croatian[hr]
Seizmološkim rječnikom, to što proživljavamo je događaj rojenja.
Hungarian[hu]
Azt, ami most történik, szeizmológiai szakkifejezéssel úgy hívjuk: " földrengésraj ".
Indonesian[id]
Dalam ilmu seismologi... Yang kita alami ini disebut peristiwa beruntun.
Italian[it]
In sismologia, il termine che descrive quello che stiamo vivendo è " sciame sismico ".
Latvian[lv]
To, kas ar mums notiek, seismoloģijā dēvē par zemestrīču viļņiem.
Macedonian[mk]
Во сеизмолошка смисла, она што ние го доживуваме е она што ние го нарекуваме масовни настан.
Malay[ms]
Dari segi seismologi, apa yang kita alami ini dipanggil sebagai kerumunan.
Portuguese[pt]
Em termos de sismologia, estamos a enfrentar, " múltiplos eventos ".
Russian[ru]
То, что у нас происходит, в сейсмологии называется роем землетрясений.
Slovenian[sl]
Po seizmološkem besednjaku je to kar smo pravkar doživeli označeno kot opozorilni dogodek.
Serbian[sr]
Ono što nam se dešava je, tzv. Efekat crva.
Turkish[tr]
Sismolojik terimle yaşadığımız olaya biz Yayılım Etkinliği diyoruz.