Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er dog en risiko for, at bilister, som kun kører med advarselslys, glemmer at skifte til almindeligt kørelys, når det begynder at blive mørkt, hvilket har konsekvenser for trafiksikkerheden.
German[de]
Es besteht jedoch die Gefahr, dass Fahrzeugführer, die mit Tagfahrlicht fahren, bei Einbruch der Dämmerung das Umschalten auf normales Fahrlicht vergessen, worunter die Verkehrssicherheit leidet.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει κίνδυνος οι οδηγοί που χρησιμοποιούν μόνον ειδικούς φανούς πορείας για την ημέρα να ξεχνούν να αλλάζουν σε κανονικούς φανούς όταν αρχίζει να σκοτεινιάζει – πράγμα που μειώνει την οδική ασφάλεια.
English[en]
There is a risk, however, that motorists who drive only with daytime running lights on forget to switch to dipped headlights when darkness starts to fall, thus compromising road safety.
Spanish[es]
Sin embargo, existe el riesgo de que los automovilistas que conduzcan sólo con las luces de circulación diurna olviden cambiar a las luces de circulación normales cuando empiece a oscurecer, creándose así un problema para la seguridad vial.
Finnish[fi]
Vaarana on kuitenkin se, että pelkästään huomiovalot kytkettyinä ajavat autoilijat unohtavat vaihtaa tavallisille ajovaloille, kun alkaa hämärtää. Tämä heikentää liikenneturvallisuutta.
French[fr]
Il existe malgré tout un risque que les automobilistes qui roulent avec uniquement des feux de position oublient de passer aux feux de route normaux lorsque la lumière du jour décline, ce qui nuit à la sécurité routière.
Italian[it]
Il rischio è comunque che gli automobilisti, i quali guidano solo con luci di marcia diurna, si dimentichino all’imbrunire di accendere le luci di guida normali – per questo motivo la sicurezza stradale è penalizzata.
Dutch[nl]
Het risico is dat automobilisten die alleen met dagrijlicht rijden, vergeten over te schakelen naar normaal rijlicht wanneer het donker begint te worden en dat komt de verkeersveiligheid niet ten goede.
Portuguese[pt]
No entanto, existe o risco de os automobilistas que conduzem apenas com as luzes de circulação diurna se esquecerem de acender as luzes normais quando começa a escurecer, comprometendo a segurança rodoviária.
Swedish[sv]
Risken är ändå att bilister som kör med endast varselljus glömmer att byta till normala körljus då det börjar skymma – av detta lider trafiksäkerheten.