Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми ни направи достатъчно издържливи, за да се справим.
Czech[cs]
Máma nás naučila, jak se o sebe postarat.
Danish[da]
Min mor sørgede for, vi blev stærke nok til at klare os.
German[de]
Mutter machte uns stark genug, um zu überleben.
Greek[el]
Η μητέρα μου φρόντισε να μας σκληραγωγήσει για να τα βγάλουμε πέρα.
English[en]
My mother made sure that we were all tough enough to make it.
Spanish[es]
Mi madre nos enseñó a ser fuertes para sobrevivir.
Finnish[fi]
Äitini kasvatti meidät riittävän vahvoiksi selviytymään.
French[fr]
Ma mère nous a appris à être forts pour nous en sortir.
Hungarian[hu]
Az anyánk gondoskodott arról, hogy elég erősek legyünk a túléléshez.
Italian[it]
Mia madre si assicurò che fossimo forti per cavarcela.
Norwegian[nb]
Moren min sørget for at vi var tøffe nok til å klare oss.
Dutch[nl]
M'n moeder heeft ons gehard.
Polish[pl]
Mama dopilnowała, byśmy byli na tyle twardzi, by sobie poradzić.
Portuguese[pt]
Minha mãe assegurou que fossemos forte o suficiente.
Romanian[ro]
Mama mea s-a asigurat ca eram indeajuns de puternici sa rezistam.
Swedish[sv]
Min mor såg till att vi var starka nog att klara oss.
Turkish[tr]
Annem başarabilmemiz için yeterince güçlü olmamızı sağladı.