Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الاستهلاك التعاوني ينشيء البداية للتحول في الطريقة التي نفكر بها حول العرض والطلب، وهذا التحول أيضا هو جزء من تحول جاري وضخم في القيمة، حيث بدلاً من الإستهلاك لمواكبة الجيران، يستهلك الناس للتعرف على الجيران.
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството на потребление създава началото на трансформация по начина, по който мислим за търсенето и предлагането, но това е и част от голяма ценност, която лежи на пътя ни, където вместо да консумираме, за да бъдем като семейство Джонс, консумирарме, за да се запознаем със семейство Джонс.
Danish[da]
Kollektivt forbrug er begyndelsen på en ændring i måden vi tænker på udbud og efterspørgsel, men det er også en del af en massiv forandring af vores værdier, hvor i stedet for at overgå naboen i forbrug, er forbrug en måde at lære naboen at kende.
German[de]
Kollaborativer Konsum bildet nur den Anfang einer Transformation unserer Denkweise über Angebot und Nachfrage. Aber gleichzeitig ist es Teil eines großen Wertewandels. Anstatt zu konsumieren, um mit Familie Müller mitzuhalten, konsumieren Menschen nun, um Familie Müller kennenzulernen.
Greek[el]
Η συνεργατική κατανάλωση αποτελεί την αρχή μιας μεταμόρφωσης του πώς σκεφτόμαστε την προσφορά και τη ζήτηση, και είναι επίσης, μέρος μιας εν εξελίξει τεράστιας μετατόπισης αξίας, όπου αντί να καταναλώνουν, για να συμβαδίσουν με τους γείτονες οι άνθρωποι καταναλώνουν για να γνωρίσουν τους γείτονες.
English[en]
Now, collaborative consumption is creating the start of a transformation in the way we think about supply and demand, but it's also a part of a massive value shift underway, where instead of consuming to keep up with the Joneses, people are consuming to get to know the Joneses.
Spanish[es]
El consumo colaborativo es el inicio de una transformación de nuestra manera de pensar sobre la oferta y la demanda, pero también hace parte de un cambio masivo de valores que está en progreso en el que en vez de consumir para competir con sus vecinos, las personas consumen para conocer a sus vecinos.
Persian[fa]
حالا,مصرف اشتراکی در حال آغاز یک دگردیسی به صورتی است که ما به عرضه و تقاضا فکر میکنیم، ولی در عین حال بخشی از یک تغییر بزرگ ارزشی در جریان است که، در آن به جای مصرف به منظور عقب نماندن از مردم، مردم مصرف میکنند تا مردم را بشناسند.
French[fr]
La consommation collaborative n'est que le début d'une transformation radicale de la façon dont on évalue l'offre et la demande. Elle prend part à un grand changement en cours de mise en place où plutôt que d'accumuler des biens de consommation, on apprend à se les partager.
Hebrew[he]
עכשיו, צרכנות שיתופית יוצרת את תחילתו של שינוי באופן שבו אנחנו חושבים על היצע וביקוש, אבל היא גם חלק מתהליך גדול של שינוי שיווי המשקל, כשבמקום צריכה שמנסה לעמוד בקצב של החשק, אנשים צורכים כדי להתוודע לחשקים.
Italian[it]
Il consumo collaborativo sta creando l'inizio di una trasformazione del modo in cui pensiamo all'offerta e alla domanda, ma è anche parte di un enorme cambiamento dei valori che è già iniziato, dove invece di consumare per fare a gara con i vicini, le persone consumano per conoscere i vicini.
Japanese[ja]
コラボ消費は需要と供給の概念を 変革しようとしているのです 一方で これは現在進行中の 大きな価値観の変化の一貫でもあります その変化とは 周りの人に合わせるために 消費するのではなく 周りの人と親しくなるために消費する という行動です
Korean[ko]
협력소비는 변혁의 시작입니다. 수요와 공급의 변혁이면서 동시에 거대한 가치 이동 과정의 일부이기도 하지요. 이웃들과 겨루기 위해 소비하는 대신에 이웃들을 더 잘 알기위해 소비하게 될 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ئێستادا بەکارهینانی هاوکاری بریتییە لە خوڵقاندنی سەرەتایەک لە گۆڕینی چۆنیەتی بیر کردنەوەمان دەربارەی پێدان و داواکاری بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەشێک لە گرنگییە گەورەشاردراوەکەی کە تێیدا لە جیاتی ئەوەی لەگەڵ (جۆنس) هاوشان بیت خەڵک دەتوانن جۆنس بناسن
Dutch[nl]
Consu-delen is het begin van een transformatie in hoe we denken over vraag en aanbod, maar het is tevens onderdeel van een grote waardenverschuiving waarbij consumeren om indruk te maken plaatsmaakt voor consumptie om kennis te maken.
Polish[pl]
Współdzielona konsumpcja to początek zmiany w rozumieniu popytu i podaży, oraz część nadchodzących zmian systemu wartości. Zamiast wydawać, by nie być gorszym od sąsiada, będziemy wydawać, by go poznać.
Portuguese[pt]
O consumo colaborativo é o início de uma transformação na forma como vemos a procura e a oferta, mas também faz parte de uma mudança enorme, em que em vez de consumir para termos o mesmo nível do jet set, as pessoas consomem para conhecer o jet set.
Romanian[ro]
Consumul cooperatist dă startul unei transformări a viziunii cererii și ofertei, dar este și parte a unei schimbări masive a valorii căci oamenii nu mai consumă pentru a ține pasul cu ceilalți, ci consumă pentru a-i cunoaște pe ceilalți.
Russian[ru]
Совместное потребление запускает процесс изменения того, как мы думаем о спросе и предложении, но оно также является частью огромных изменений в жизненных ценностях, когда ты потребляешь не для того, чтобы не отставать от Джонсов, а для того, чтобы лучше узнать Джонсов.
Serbian[sr]
Kolaborativna potrošnja započinje transformaciju na način kako mislimo o ponudi i potražnji ali to je takođe i deo masovne promene vrednosti pri čemu umesto konzumacije kao načina takmičenja sa komšijama, ljudi konzumiraju da bi ih upoznali.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tiêu thụ hợp tác đang dần tạo ra sự thay đổi về cách ta đánh giá nguồn cung và cầu, nhưng đồng thời nó cũng là một phần của sự thay đổi giá trị lớn, thay vì mọi người mua sắm những thứ đắt tiền theo phong trào, họ bắt đầu mua chúng theo nhu cầu thực sự của bản thân.
Chinese[zh]
现在,协作消费正在开始 改变我们看待供求关系的方式, 但它也造成价值观地重大改变, 与消费攀比心理不同的是, 人们正在通过消费来了解与自己相似的人群。