Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австралия потвърждава, че когато географско указание е включено като част от марка, регистрирана в Австралия като търговска марка по отношение на виното, обикновено такава регистрация не означава, че собственикът на регистрираната марка има право на изключителна употреба на географското указание.
Czech[cs]
Austrálie potvrzuje, že v případě, že je zeměpisné označení součástí známky zapsané v Austrálii jako obchodní známka pro víno, tento zápis běžně neznamená, že majitel zapsané známky má právo na výhradní použití zeměpisného označení.
Danish[da]
Australien bekræfter, at når en geografisk angivelse indgår som en del af et mærke, der i Australien er registreret som et varemærke for vin, vil en sådan registrering normalt ikke indebære, at indehaveren af det registrerede mærke har en eksklusiv ret til at anvende den geografiske angivelse.
German[de]
Australien bestätigt hiermit folgendes: Ist eine geographische Angabe Bestandteil einer Marke, die in Australien als Handelsmarke für Wein eingetragen worden ist, so bedeutet diese Eintragung normalerweise nicht, daß der Inhaber der Handelsmarke Anspruch auf die ausschließliche Verwendung der geographischen Angabe hat.
Greek[el]
Η Αυστραλία επιβεβαιώνει ότι, σε περίπτωση που έχει συμπεριληφθεί μία γεωγραφική ένδειξη ως μέρος ενός σήματος καταχωρημένου στην Αυστραλία ως σήματος οίνου, υπό κανονικές συνθήκες, μία τέτοιου είδους καταχώρηση δεν συνεπάγεται ότι ο δικαιούχος του καταχωρηθέντος σήματος έχει αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης αυτής της γεωγραφικής ένδειξης.
English[en]
Australia confirms that where a geographical indication has been included as part of a mark registered in Australia as a trade mark in respect of wine, in the normal course, such registration does not imply that the proprietor of the registered mark has a right to the exclusive use of the geographical indication.
Spanish[es]
Australia tiene el honor de confirmar que, en los casos en los que se ha incluido una indicación geográfica en una marca registrada en Australia como marca comercial de un vino, tal indicación normalmente no implica que el propietario de la marca registrada tenga derecho al uso exclusivo de la indicación geográfica.
Estonian[et]
Austraalia kinnitab, et kui geograafiline tähis on osa märgistusest, mis on Austraalias registreeritud veini kaubamärgina, siis tavaliselt ei tähenda registreerimine seda, et registreeritud märgi omanikul oleks selle geograafilise tähise kasutamise ainuõigus.
French[fr]
L'Australie confirme que lorsqu'une indication géographique a été intégrée à une marque déposée en Australie en tant que marque de fabrique de vins, cela n'implique généralement pas que le titulaire de la marque déposée ait l'exclusivité de ladite indication.
Hungarian[hu]
Ausztrália megerősíti, hogy ha a földrajzi jelzés egy borra vonatkozó olyan védjegy részét képezi, amely Ausztráliában bejegyeztek, akkor a gyakorlatban az ilyen bejegyzés megléte nem jelenti azt, hogy a védjegy jogosultja rendelkezik a földrajzi jelzés kizárólagos használati jogával.
Italian[it]
L'Australia conferma che, nei casi in cui in un marchio registrato in Australia come denominazione commerciale di un vino sia compresa un'indicazione geografica, in linea di massima ciò non implica che il proprietario del marchio registrato abbia il diritto all'uso esclusivo dell'indicazione geografica.
Lithuanian[lt]
Australija patvirtina, kad, jeigu geografinė nuoroda buvo pateikta kaip dalis ženklo, kuris Australijoje yra įregistruotas kaip vyno prekių ženklas, paprastai toks registravimas nereiškia, kad registruoto ženklo savininkas turi išskirtinę geografinės nuorodos naudojimo teisę.
Latvian[lv]
Austrālija apstiprina, ka gadījumā, ja ģeogrāfiskās izcelsmes norāde ir iekļauta kā daļa no zīmes, kas Austrālijā reģistrēta kā vīna preču zīme, tas parasti nenozīmē, ka reģistrētās preču zīmes īpašniekam ir tiesības uz ekskluzīvu tādas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izmantošanu.
Maltese[mt]
L-Awstralja tikkonferma li fejn tkun inkluża indikazzjoni ġeografika bħala parti minn marka reġistrata fl-Awstralja bħala trejdmark fir-rigward ta' inbid, fil-kors ordinarju, tali reġistrazzjoni ma timplikax li l-proprjetarju tal-marka reġistrata għandu dritt għall-użu esklussiv ta' l-indikazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Australië bevestigt dat, wanneer een geografische aanduiding deel uitmaakt van een merk dat in Australië als een handelsmerk voor wijn is geregistreerd, deze registratie normaal niet inhoudt dat de eigenaar van het geregistreerde merk een exclusief recht op het gebruik van de geografische aanduiding heeft.
Polish[pl]
Australia potwierdza, że w przypadku gdy oznaczenie geograficzne zostało włączone jako część znaku zarejestrowanego w Australii jako znak handlowy w odniesieniu do wina, w normalnym trybie, rejestracja taka nie oznacza, że właściciel zarejestrowanego znaku ma prawo do wyłącznego używania oznaczenia geograficznego.
Portuguese[pt]
A Austrália tem a honra de confirmar que, sempre que tenha sido incluída uma indicação geográfica numa marca registada na Austrália enquanto marca de vinho, esse registo não implica geralmente que o titular da referida marca registada tenha o direito de utilização exclusiva da indicação geográfica.
Romanian[ro]
Australia confirmă că atunci când o indicație geografică a fost integrată unei mărci depuse în Australia ca marcă de vinuri, acest lucru nu implică în general că titularul mărcii depuse are exclusivitatea indicației respective.
Slovak[sk]
Austrália potvrdzuje, že v prípade, že je zemepisné označenie súčasnej známky zapísané v Austrálii ako obchodná známka pre víno, tento zápis obvykle neznamená, že majiteľ zapísanej známky má právo na výhradné použitie zemepisného označenia.
Slovenian[sl]
Avstralija potrjuje, da v primeru, ko geografska označba tvori del oznake, ki je v Avstraliji registrirana kot blagovna znamka za vino, takšno registriranje običajno ne pomeni, da ima imetnik registrirane oznake pravico do izključne uporabe geografske označbe.