Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن نظاما يركز على واقع الحماية اليوم بالترادف مع مفهوم الملاذ الآمن في بلدان المنشأ ينبغي إعادة النظر فيه ومناقشته بذهن متفتح.
English[en]
We believe that a regime that focuses on the realities of protection today in conjunction with the concept of safe havens in countries of origin should be revisited and discussed with an open mind.
Spanish[es]
Consideramos que un sistema que se centre en las realidades de protección actuales en conjunción con el concepto de refugios seguros en los países de origen debería volverse a examinar y analizar con una mentalidad abierta.
French[fr]
Nous pensons qu’un régime qui se concentre sur les réalités de la protection telles qu’elles existent aujourd’hui et sur la notion de refuge sûr dans les pays d’origine devrait être revu et réexaminé dans un esprit ouvert.
Russian[ru]
Мы считаем, что режим, основанный на сегодняшних реальностях в плане защиты, в совокупности с концепцией безопасных районов в странах происхождения следует пересмотреть и непредвзято обсудить.
Chinese[zh]
我们认为,应该重新审议并以开放态度讨论以保护问题今日现实情形为中心的制度和在原籍国设立安全避难所的概念。