Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като две страни на една монета.
Bosnian[bs]
Dvije strane istog novčića, stvarno.
Czech[cs]
Opravdu, dvě strany mince.
German[de]
Zwei Kehrseiten einer Medaille.
Greek[el]
Δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
English[en]
Two sides of the same coin, really.
Spanish[es]
Dos caras de la misma moneda, de hecho.
Hebrew[he]
בין אהבה לשנאה... שני צדדים של אותו מטבע.
Hungarian[hu]
Mint ugyanazon érme két oldala.
Dutch[nl]
Twee zijde van dezelfde munt eigenlijk.
Polish[pl]
Dwie strony tej samej monety.
Portuguese[pt]
Dois lados da mesma moeda, realmente.
Romanian[ro]
De fapt, sunt două faţete ale aceleiaşi monezi.
Slovenian[sl]
Dve strani istega kovanca.
Serbian[sr]
Dvije strane istog novčića, stvarno.
Turkish[tr]
Aynı paranın iki tarafı gerçekten.