Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " مورد-سيث " أعطونى فرصة ، لقتل القوارض مُعذبتى.
Bulgarian[bg]
Морещиците ми дадоха възможността да убия мъчители си.
Bosnian[bs]
Mord-Sith su mi pružile priliku da ubijem svoje mučitelje.
Czech[cs]
Mord-Sithy mi daly možnost zabít mé mučitele.
Greek[el]
Οι Μορντ-Σιθ μου έδωσαν την ευκαιρία να τερματίσω τα βάσανά μου.
English[en]
The Mord-Sith gave me the opportunity to kill my tormentors.
Spanish[es]
Las Mord Sith me dieron la oportunidad de matar a mis torturadores.
Estonian[et]
Mord-Sith andis mulle võimaluse piinajad tappa.
Finnish[fi]
Mord-sith antoi mahdollisuuden tappaa kiduttajani.
Hebrew[he]
המורד-סית'נתנו לי הזדמנות להרוג את המזיקים שלי.
Croatian[hr]
Mord-Sith su mi pružile priliku da ubijem svoje mučitelje.
Hungarian[hu]
A Mord-Sithek lehetőséget adtak rá, hogy megöljem a kínzóimat.
Italian[it]
Le Mord-Sith mi diedero l'opportunita'... di uccidere i miei tormentatori.
Dutch[nl]
De Mord-Sith gaven mij een kans mijn beulen te vermoorden.
Portuguese[pt]
As Mord-Sith deram-me a oportunidade... de matar os meus atormentadores.
Romanian[ro]
Mord-Sith mi-au dat ocazia de a-mi ucide torţionarii.
Russian[ru]
Морд-Сит дали мне возможность убить моих мучителей.
Slovenian[sl]
Mord Sith so mi dale možnost, da ubijem svoje mučitelje.
Serbian[sr]
Mord-Sith su mi pružile priliku da ubijem svoje mučitelje.
Swedish[sv]
Mord-Sith gav mig möjligheten att döda plågoandarna.
Turkish[tr]
Mord'Sith'ler bana, kemirgenlerimi öldürme şansını verdi.