Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يعبّر عن الحب الأبدي كقتل فيدراليّ
Bulgarian[bg]
Нищо не говори повече за любовта от углавното убийство.
Czech[cs]
Nic nevypovídá o věčné lásce tak, jako vražda.
German[de]
Nichts steht mehr für endlose Liebe als ein Mord, der lebenslänglich bringt.
Greek[el]
Τι πιο ρομαντικό από φόνο που τιμωρείται με θανατική ποινή;
English[en]
Nothing says endless love like capital murder.
Spanish[es]
Nada expresa tanto amor como un asesinato.
Estonian[et]
Miski ei kinnita armastust enam kui surmanuhtlust vääriv mõrv.
Finnish[fi]
Mikään ei todista ikuista rakkautta paremmin, kuin kuolemalla rangaistava murha.
Hebrew[he]
שום דבר לא מביע אהבה אינסופית כמו רצח מדרגה ראשונה.
Croatian[hr]
Ništa ne govori više o ljubavi kao ubistvo.
Hungarian[hu]
Mi bizonyíthatja ennél jobba az örök szerelmet?
Italian[it]
Niente dichiara amore eterno quanto un omicidio da pena capitale.
Polish[pl]
nic tak nie pieczętuje związku jak morderstwo.
Portuguese[pt]
Não existe melhor prova de amor, que o pecado mortal.
Romanian[ro]
Nimic nu spune " iubire veşnică " ca o crimă de gradul întâi.
Russian[ru]
Какое признание в любви до гроба может сравниться с особо тяжким убийством?
Slovenian[sl]
Nič ne pove več o neskončni ljubezni, kot krvav umor.
Serbian[sr]
Ništa ne govori više o ljubavi kao ubistvo.
Swedish[sv]
Inget visar evig kärlek mer än mord.
Turkish[tr]
Hiçbir şey cinayet gibi " ölümsüz aşk " diyemez.