Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От години го искаш, а сега се изплаши!
Czech[cs]
Tohle sis roky přála a teď máš nahnáno!
English[en]
This is what you've wanted for years and now you're getting cold feet!
Spanish[es]
¡ Esto es lo que has querido durante años y ahora vas con pies de plomo!
Croatian[hr]
To je ono što si godinama željela, a sad si se odjednom prepala!
Hungarian[hu]
Már évek óta ezt hajtogatod és most meghátrálsz!
Dutch[nl]
Dit wilde je al jaren en nu krabbel je terug?
Polish[pl]
Pragnęłaś tego od lat, a teraz obleciał cię strach?
Portuguese[pt]
Isto é o que você queria há anos e agora você está com os pés frios!
Serbian[sr]
To je ono što si godinama želela, a sada si se odjednom prepala!
Swedish[sv]
Börjar du få kalla fötter nu?
Turkish[tr]
Yıllardır istediğin bu ve şimdi sen mi tırsıyorsun!