Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Trotz dieser Antwort sind Orgelhersteller weiterhin damit konfrontiert, dass die Richtlinie möglicherweise auf ihren Sektor angewandt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά την ανωτέρω απάντηση, οι κατασκευαστές εκκλησιαστικών οργάνων εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με το ενδεχόμενο εφαρμογής της οδηγίας στον βιομηχανικό κλάδο τους.
English[en]
Yet, despite this response, organ builders still face the possibility that the directive will be applied to their industry.
Spanish[es]
1) Ahora bien, a pesar de esta respuesta, los fabricantes de órganos se siguen enfrentando a la posibilidad de que la Directiva se aplique a su sector.
Finnish[fi]
1) Tästä vastauksesta huolimatta urkujen valmistajilla saattaa kuitenkin olla edessään tilanne, jossa direktiiviä sovelletaan heidän alaansa.
French[fr]
Cependant, malgré cette réponse, la directive est toujours susceptible d'être appliquée au secteur des facteurs d'orgues.
Italian[it]
Tuttavia, malgrado tale risposta, vi è tuttora la possibilità che la direttiva in questione sia applicata al settore dei fabbricanti di organi.
Dutch[nl]
1) Ondanks dit antwoord hangt pijporgelbouwers nog steeds de dreiging boven het hoofd dat de richtlijn toch op de pijporgelbouw zal worden toegepast.
Portuguese[pt]
Não obstante esta resposta, os fabricantes de órgãos ainda se confrontam com a possibilidade de a directiva ser aplicada ao seu sector.
Swedish[sv]
1) Trots detta svar står orgelbyggarna fortfarande inför möjligheten att direktivet kommer att tillämpas på deras bransch.