Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن امتناع بلدان مجلس التعاون الخليجي عن فتح اقتصادها للشباب اليمنيين ـ رغم احتياجها الدائم إلى العمالة المستضافة ـ يتسم بقصر النظر الشديد.
German[de]
Aber die Weigerung der Ratsmitglieder, ihre Volkswirtschaften, die fast immer Wanderarbeiter brauchen, den jungen Männern aus dem Jemen zu öffnen, ist kurzsichtig.
English[en]
But the GCC members’ failure to open their economies – which are always in need of guest workers – to Yemen’s young men is short-sighted.
Spanish[es]
Pero el hecho de que los miembros del CCG no abran sus economías –que siempre necesitan trabajadores extranjeros- a los jóvenes de Yemen es una política miope.
French[fr]
Ne pas ouvrir leurs économies, qui ont toujours besoin de main d’œuvre, aux jeunes Yéménites est toutefois une erreur de la part des pays du CCG.
Russian[ru]
Однако неспособность Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива открыть свои экономики – которые постоянно испытывают необходимость в гостевых рабочих – перед молодыми людьми Йемена – это близорукость.
Chinese[zh]
虽然一直需要外来的劳务输入,但海湾合作委员会国家拒绝向也门青年开放经济的做法既愚蠢又短视。