Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, засичам масивна магнитна маса движеща се бързо близо до лявата част на кораба.
Czech[cs]
Kapitáne, detekuji značnou magnetickou hmotu, která se rychle blíží z levoboku.
Danish[da]
En betragtelig magnetisk masse nærmer sig hastigt bovporten.
German[de]
Eine grosse magnetische Masse bewegt sich schnell auf Backbord zu.
English[en]
Captain, I am detecting a substantial magnetic mass moving rapidly toward the port bow.
Spanish[es]
Hay una gran masa magnética que se mueve hacia babor.
Hebrew[he]
קפטן, אני קולט מסה מגנטית ניכרת נעה במהירות לכיוון החרטום השמאלי.
Hungarian[hu]
Kapitány, egy anyagi jellegű mágneses csomó közeledik bal felől, nagyon gyorsan.
Italian[it]
Una massa magnetica si muove rapidamente verso la prua di sinistra.
Portuguese[pt]
Capitã, estou detectando uma grande massa magnética movendo-se rapidamente a bombordo.
Romanian[ro]
Căpitane, detectez o masă magnetică de amploare apropiindu-se rapid dinspre babord.
Slovenian[sl]
Odčitavam močno magnetno polje z leve strani.
Serbian[sr]
Očitavam snažno magnetsko polje s lijeve strane.
Swedish[sv]
En stor magnetisk massa rör sig mot oss.
Turkish[tr]
Kaptan, büyükçe manyetik bir şey hızlanarak bize doğru geliyor.