Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء ذلك قررا تبادل العهود كما كتباها بنفسيهما
Bosnian[bs]
Stoga su odlučili da razmene zavete koje su sami napisali.
Danish[da]
Med det in mente fremsiger de nu de troskabsløfter, de selv har forfattet.
German[de]
Und aus diesem Grund haben sie sich entschlossen, ihr Ehegelöbnis in ihren eigenen Worten zu sprechen.
Greek[el]
Υπό αυτό το φως, επέλεξαν ν'ανταλλάξουν όρκους... που έγραψαν οι ίδιοι.
English[en]
In that light, they have elected to exchange vows which they themselves have written.
Spanish[es]
En esa luz, han escogido intercambiar votos que ellos mismos han escrito.
Estonian[et]
Selles valguses, soovisid nad vahetada vandeid, mille nad ise on kirjutanud.
Finnish[fi]
Siinä valossa he vaihtavat itse kirjoittamansa vihkivalat.
French[fr]
C'est pourquoi ils ont choisi d'échanger des vœux écrits par eux-mêmes.
Croatian[hr]
Pod tom svijetlom, su izabrali da zamijene svoje zavjete koje su napisali jedno drugom.
Hungarian[hu]
Azon a napon, úgy döntöttek, hogy fogadalmat tesznek egymásnak melyet saját kezükkel írtak le.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, mereka telah memilih untuk bertukar sumpah Yang mereka telah tulis sendiri.
Icelandic[is]
Í ūví ljķsi hafa ūau ákveđiđ ađ skiptast á heitum sem ūau sjálf hafa samiđ.
Italian[it]
Essi hanno scelto di scambiarsi i voti che loro stessi hanno scritto.
Lithuanian[lt]
Todėl jie nusprendė surašyti savo priesaiką kurią dabar perskaitys.
Dutch[nl]
Derhalve wensen ze hun trouwgeloften uit te wisselen met'n zelfgeschreven tekst.
Polish[pl]
W świetle tego zdecydowali się na wygłoszenie swoich ślubowań.
Portuguese[pt]
Sob esse prisma, eles escolheram trocar votos matrimoniais, escritos por eles mesmos.
Slovenian[sl]
V tej luči, sta si izbrala, da si izmenjata zaobljubi, ki sta ju sama napisala.
Serbian[sr]
Стога су одлучили да размене завете које су сами написали.
Swedish[sv]
I dess glans, har de valt att läsa upp löften som de själva har skrivit.
Turkish[tr]
Bunun için kendi yazdıkları yeminleri birbirlerine okuyacaklar.