Metadata
Author: support.google
Data
Arabic[ar]
ملاحظة مهمة: يمكن أن تستغرق معالجة رقم الهاتف أسبوعًا قبل أن تتمكن من استخدام رقم هاتفك الجديد لإثبات هويتك عند اتخاذ إجراءات حسّاسة، مثل تغيير كلمة مرورك.
Czech[cs]
Důležité: Než budete moci nové telefonní číslo použít k ověření totožnosti u citlivých akcí, jako je změna hesla, může to trvat až týden.
German[de]
Wichtig: Es kann eine Woche dauern, bis Sie Ihre neue Telefonnummer zur Identitätsbestätigung bei vertraulichen Aktionen verwenden können, wie z. B. beim Ändern Ihres Passworts.
English[en]
Important: It may take a week before you can use your new phone number to verify it's you for sensitive actions like changing your password.
Spanish[es]
Importante: Es posible que tardes una semana en poder utilizar tu nuevo número de teléfono para verificar tu identidad al llevar a cabo acciones sensibles, como cambiar la contraseña.
Finnish[fi]
Tärkeää: Voi kestää viikon, ennen kuin voit käyttää uutta puhelinnumeroa henkilöllisyytesi vahvistamiseen salasanan vaihtamisen tai muiden arkaluontoisten toimintojen yhteydessä.
Filipino[fil]
Mahalaga: Puwedeng abutin ng isang linggo bago mo magamit ang iyong bagong numero ng telepono para i-verify na ikaw iyon para sa mga sensitibong pagkilos gaya ng pagpapalit ng password mo.
French[fr]
Important : Une semaine peut s'écouler avant que vous puissiez utiliser votre nouveau numéro de téléphone pour confirmer votre identité dans le cadre d'actions sensibles, comme modifier votre mot de passe.
Hebrew[he]
חשוב: ייתכן שיעבור שבוע עד שתוכלו להשתמש במספר הטלפון החדש לאימות הזהות שלכם, לצורך ביצוע פעולות רגישות כמו שינוי סיסמה.
Hindi[hi]
ज़रूरी जानकारी: हमें यह पुष्टि करनी होती है कि नए फ़ोन नंबर का इस्तेमाल आप ही कर रहे हैं. ऐसा करने में एक हफ़्ता का समय लग सकता है. उससे पहले आप फ़ोन के ज़रिए पासवर्ड बदलने जैसी संवेदनशील कार्रवाइयां पूरी नहीं कर पाएंगे.
Hungarian[hu]
Fontos: A bizalmas műveleteknél (pl. jelszómódosítás) akár egy hétre is szükség lehet ahhoz, hogy új telefonszámával igazolhassa személyazonosságát.
Indonesian[id]
Penting: Mungkin perlu waktu seminggu sebelum Anda dapat menggunakan nomor telepon baru untuk memverifikasi bahwa memang Anda yang melakukan tindakan sensitif seperti mengubah sandi.
Italian[it]
Importante: potresti dover attendere una settimana prima di poter utilizzare il nuovo numero di telefono per verificare la tua identità in caso di azioni sensibili come la modifica della password.
Japanese[ja]
重要: パスワード変更などの機密情報に関する操作を行うための本人確認に、新しい電話番号を使用できるようになるまでに1 週間ほどかかります。
Korean[ko]
중요: 비밀번호 변경 등의 민감한 작업을 하기 위해 새로운 휴대전화 번호로 본인 확인을 하려면 1주일 정도 기다려야 할 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Viktig: Det kan ta en uke før du kan bruke det nye telefonnummeret ditt til å bekrefte at det er deg, for sensitive handlinger som å endre passord.
Dutch[nl]
Belangrijk: Het kan een week duren voordat u uw nieuwe telefoonnummer kunt gebruiken om te verifiëren dat u het bent als u gevoelige acties wilt uitvoeren, zoals uw wachtwoord wijzigen.
Polish[pl]
Ważne: zanim będzie można używać nowego numeru telefonu do weryfikowania tożsamości przy wrażliwych działaniach, takich jak zmiana hasła, może upłynąć tydzień.
Portuguese[pt]
Importante: pode levar até uma semana para que você possa usar seu novo número de telefone para confirmar sua identidade em ações confidenciais, como a alteração da senha.
Russian[ru]
Важно! В некоторых случаях использовать новый номер для подтверждения личности (например, при смене пароля) можно не ранее чем через неделю.
Swedish[sv]
Viktigt! Det kan ta en vecka innan du kan använda ditt nya telefonnummer till att verifiera din identitet för känsliga åtgärder som att ändra lösenord.
Thai[th]
สําคัญ: อาจใช้เวลา 1 สัปดาห์ก่อนที่คุณจะใช้หมายเลขโทรศัพท์ใหม่เพื่อยืนยันตัวตนสําหรับการดําเนินการที่ละเอียดอ่อนอย่างการเปลี่ยนรหัสผ่านได้
Turkish[tr]
Önemli: Yeni telefon numaranızı, şifrenizi değiştirmek gibi hassas işlemlerde siz olduğunuzu doğrulamak için kullanmanız bir hafta sürebilir.
Ukrainian[uk]
Важливо: має минути близько тижня, перш ніж ви зможете використовувати номер телефону, щоб підтверджувати особу для виконання вагомих дій в обліковому записі (наприклад, зміни пароля).
Vietnamese[vi]
Lưu ý quan trọng: Bạn có thể phải đợi một tuần trước khi có thể dùng số điện thoại mới để xác minh danh tính cho các hành động nhạy cảm như đổi mật khẩu.
Chinese[zh]
重要提示:您可能需要先等待一周的时间,然后才能在执行更改密码等敏感操作时使用新电话号码验证自己的身份。