Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Описанията на аромата на хмела от Tettnang обхващат следния спектър: на цветя, лимонов, плодов, на френско грозде, сладникав и пикантен
Czech[cs]
Popis aroma Tettnanger Hopfen se pohybuje v rozmezí květinový, citrusový, ovocný, rybízový, nasládlý a kořeněný
Danish[da]
Tettnanger-humlens aroma beskrives som blomster-, citrus- og frugt- og ribsagtig, sødlig og krydret
Greek[el]
Το άρωμα του λυκίσκου του Tettnang περιγράφεται, μεταξύ άλλων, ως άρωμα λουλουδιών, εσπεριδοειδών, φρουτώδες, άρωμα φραγκοστάφυλων, υπόγλυκο και πικάντικο
English[en]
Descriptions of the aroma of Tettnang hops include flowery, citrusy, fruity, redcurrant-like, sweet and spicy
Spanish[es]
Las descripciones del aroma del Tettnanger Frühhopfen se encuentran en el registro de: perfume de flor, agrio, afrutado, a grosellas, dulzón y especiado
Estonian[et]
Humala Tettnanger Hopfen aroomi iseloomustatakse kui lillelist, sidrunitaolist, puuviljalõhnalist, punast sõstart meenutavat, magusat ja vürtsikat
Finnish[fi]
Tettnanger Hopfenia kuvaillaan aromiltaan kukkaiseksi, sitruunaiseksi, hedelmäiseksi, herukkaiseksi, makeaksi ja mausteiseksi
French[fr]
Le houblon Tettnanger Hopfen développe un spectre d'arômes qui seront dits tantôt fleuris, tantôt citronnés, ou encore fruités, douceâtres, épicés ou rappelant la groseille
Hungarian[hu]
A Tettnanger Hopfen aromájának leírásai a virágos, a citrusszerű, a gyümölcsös, a ribiszkeszerű, az édeskés és a fűszeres spektrumában mozognak
Italian[it]
Le descrizioni dell'aroma del luppolo del Tettnanger oscillano nello spettro del fiorito, con note di agrumi e di ribes, fruttato, dolce e piccante
Lithuanian[lt]
Apynių Tettnanger Hopfen aromatų spektras – gėlių, citrusinių, vaisių, serbentų, salsvas ir pikantiškas
Latvian[lv]
Tettnanger Hopfen aromāts atgādina ziedus, citrusaugļus, augļus, jāņogas, tam raksturīgas saldenas un pikantas nianses
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-aroma tat-Tettnanger Hopfen tipikament tkun ikkaratterizzata b'referenzi għall-fjuri, iċ-ċitru, il-frott, iċ-ċawsli, il-ħlewwa u t-togħma mħawra
Dutch[nl]
De beschrijvingen van de aroma’s van de Tettnanger Hopfen gaan van bloemig, citrusachtig, fruitig en aalbesachtig tot zoetig en kruidig
Polish[pl]
Opis aromatu chmielu Tettnanger Hopfen obejmuje zazwyczaj takie określenia jak kwiatowy, cytrusowy, owocowy, porzeczkowy, słodkawy czy korzenny
Portuguese[pt]
A descrição do aroma do Tettnanger Hopfen inclui os qualificativos floral, acitrinado, frutado, aframboesado, doce e picante
Romanian[ro]
Printre descrierile referitoare la aroma hameiului din Tettnang se numără caracterizări precum floral, citric, fructat, ca de coacăze roșii, dulce și condimentat
Slovak[sk]
Opis arómy chmeľu Tettnanger Hopfen sa pohybuje na škále kvetinová, citrusová, ovocná, ríbezľová, sladká, korenistá
Slovenian[sl]
V opisu aromatičnih snovi hmelja Tettnanger so zajete besede, kot so cvetoč, citrusen, saden, ribezen, sladkast in dišaven
Swedish[sv]
Beskrivningen av aromen för Tettnanger Hopfen omfattar adjektiv som blommig, citrusaktig, fruktig, vinbärsdoftande, sötaktig och kryddig