Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ؟ لا بأس إن قامت فتاة بإصلاح محركي
Bulgarian[bg]
Аз дори предпочитам момиче да оправя моя двигател.
Bosnian[bs]
Meni je super kada žena radi na mom motoru.
Czech[cs]
Mně nevadí, když na mým stroji pracuje holka.
German[de]
Klar, ich finde es toll, wenn Frauen an meiner Maschine arbeiten.
Greek[el]
Μ ́ αρέσει να δουλεύουν γυναίκες τη μηχανή μου.
English[en]
Yeah, no, I'm cool with, you know, females working on my engine.
Finnish[fi]
Minulle sopii, että naiset rassaavat konettani.
French[fr]
Moi, ça me va, que des filles travaillent sur mon moteur.
Hungarian[hu]
Hát, engem nem zavar, tudod, ha csajok dolgoznak a vasamon.
Indonesian[id]
Ya, aku tidak masalah dengan, kau tahu, perempuan yang ahli mengerjakan mesin.
Italian[it]
A me va bene se una donna mette Ie mani sul mio motore.
Japanese[ja]
ぼく は 女 の 人 が ぼく の 車 の エンジン を 手入れ し て も 平気 だ けど
Malay[ms]
Ya, saya ok, awak tahu, perempuan tahu tentang kereta.
Norwegian[nb]
Jeg liker at damer jobber med motoren min
Polish[pl]
Ja lubię kobiety pracujące przy moim silniku.
Portuguese[pt]
Eu não esquento com garotas mexendo no meu motor.
Romanian[ro]
Eu n-am nimic împotrivă dacă o femeie umblă la motorul meu.
Slovenian[sl]
Mene ne moti, če ženske brkljajo po moji mašini.
Albanian[sq]
Po, jo, nuk e kam problem, e di, që të punojnë femrat me motorin tim.
Serbian[sr]
Мени је супер када жена ради на мом мотору.
Swedish[sv]
Tjejer får gärna jobba på min motor.
Thai[th]
ใช่, เอ่อ แต่ผมชอบให้สาวๆจูนเครื่องให้นะ
Turkish[tr]
Hayır, ben kadınların motorum üzerinde çalışmasını dert etmem.