Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie aber soll der „schlafende Riese“, bestehend aus 700 Millionen Katholiken, Jünger machen, wenn er nicht weiß, wie er evangelisieren soll?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί ο «γίγαντας που κοιμάται», και που αποτελείται από 700 εκατομμύρια Καθολικούς, να κάνει μαθητές τη στιγμή που δεν ξέρει πώς να κάνει το ευαγγελιστικό έργο;
English[en]
But how can the “sleeping giant” of 700 million Catholics make disciples when they do not know how to evangelize?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo pueden hacer discípulos los setecientos millones de católicos que componen el “gigante durmiente” si no saben evangelizar?
Finnish[fi]
Mutta miten voi 700 miljoonan katolilaisen muodostama ”nukkuva jättiläinen” tehdä opetuslapsia, kun katolilaiset eivät osaa evankelioida?
French[fr]
Toutefois, comment les 700 millions de catholiques qui composent le “géant endormi” pourraient- ils faire des disciples quand ils ne savent pas comment évangéliser?
Italian[it]
Ma come può il “gigante addormentato” formato di 700 milioni di cattolici fare discepoli se all’atto pratico non sanno come evangelizzare?
Japanese[ja]
しかし,その数,7億というカトリック教徒の「眠れる巨人」は,福音伝道の仕方を知らないのですから,どうして弟子を作れるでしょうか。
Korean[ko]
그렇지만 7억의 가톨릭 신도인 “잠자는 대군”이 복음 전도하는 방법을 모르는데 어떻게 제자를 삼을 수 있겠는가?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സുവിശേഷീകരിക്കാൻ അറിയാൻപാടില്ലാത്തപ്പോൾ 70 കോടി കത്തോലിക്കരാകുന്ന “ഉറങ്ങുന്ന രാക്ഷസന്” എങ്ങനെ ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan den «sovende kjempe», som de 700 millioner katolikker utgjør, gjøre disipler når de ikke vet hvordan de skal forkynne?
Dutch[nl]
Maar hoe kan de „slapende reus” van 700 miljoen katholieken discipelen maken als zij niet weten hoe het evangelie te prediken?
Portuguese[pt]
Mas, como pode o “gigante adormecido” de 200 milhões de católicos fazer discípulos quando estes não sabem como evangelizar?
Swedish[sv]
Men hur kan den ”sovande jätten” på 700 miljoner katoliker göra lärjungar, när de inte vet hur de skall evangelisera?
Tamil[ta]
பிரசங்கிப்பது எப்படி என்று தாங்கள் அறியாமலிருக்கையில், “உறங்கும் அரக்கனாக” இருக்கிற 70 கோடி கத்தோலிக்கர்கள் எப்படி சீஷர்களாக்கக்கூடும்?
Tagalog[tl]
Subalit paano nga makagagawa ng mga alagad ang “natutulog na dambuhala” ng 700 milyong mga Katoliko kung hindi nila alam kung paano gagawa ng pag-eebanghelyo?