Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1759 وصف لحفيده
Bulgarian[bg]
И през 1759 г. той описал на внука си различни неща, които вижда.
Catalan[ca]
I el 1759 li va explicar al seu nét algunes coses que veia.
Czech[cs]
V roce 1759 popsal svému vnukovi různé věci, které vídal.
Danish[da]
Og i 1759 beskrev han for sit barnebarn forskellige ting, han så.
German[de]
Und im Jahre 1759 beschrieb er seinem Enkel verschiedene Dinge, die er sah.
Greek[el]
Και το 1759 περιέγραψε στον εγγονό του διάφορα πράγματα που έβλεπε.
English[en]
And in 1759, he described to his grandson various things he was seeing.
Spanish[es]
Y en 1759 describió a su nieto varias cosas que estaba viendo.
Estonian[et]
Ja 1759. aastal kirjeldas ta oma lapselapsele erinevaid asju, mida ta nägi.
Basque[eu]
Eta 1759an, bere ilobari deskribatu zizkion ikusten zituen hainbat gauza.
Finnish[fi]
Vuonna 1759 hän kuvaili lapsenlapselleen erilaisia näkemiään asioita.
French[fr]
Et en 1759, il décrivit à son petit- fils les différentes choses qu'il voyaient.
Galician[gl]
E en 1759, describiulle ao seu neto varias cousas que estaba vendo.
Hebrew[he]
ב- 1759 הוא תיאר לנכד שלו
Croatian[hr]
I 1759. godine je opisao svom unuku različite stvari koje su mu se priviđale.
Hungarian[hu]
1759- ben elmesélte az unokájának miket lát.
Italian[it]
E nel 1759 descrisse a suo nipote varie cose che stava vedendo.
Korean[ko]
1759년, 그는 손자에게
Lithuanian[lt]
1759- taisiais jis savo anūkui papasakojo kas jam vaidenosi.
Latvian[lv]
Un 1759. gadā viņš savam mazdēlam aprakstīja dažādas lietas, kuras viņš redzēja.
Dutch[nl]
En in 1759 beschreef hij voor zijn kleinzoon de verschillende dingen die hij zag.
Polish[pl]
W roku 1759 opisał wnukowi, co czasami widywał.
Portuguese[pt]
E em 1759 descreveu ao seu neto várias coisas que via.
Romanian[ro]
Iar în 1759 i- a descris nepotului său diverse lucruri pe care le vedea.
Russian[ru]
И в 1759 году он описал внуку свои разнообразные видения
Slovak[sk]
V roku 1759 opísal svojmu vnukovi rôzne veci, ktoré vídaval.
Serbian[sr]
1759. godine, opisao je svom unuku različite stvari koje je video.
Swedish[sv]
1759 beskrev han för sin dotterson, olika saker som han såg.
Thai[th]
ในปี 1759 เขาเล่าให้หลานชายฟัง
Ukrainian[uk]
У 1759 році він описав своєму онуку різноманітні видіння, які йому довелося побачити.
Vietnamese[vi]
Năm 1759 ông ấy miêu tả cho cháu mình nhiều thứ ông ấy đã nhìn thấy.