Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal vi bevare den europæiske landbrugsmodel, der netop sikrer de mange funktioner, som landbruget har i forhold til det øvrige samfund, og som vil blive bragt i fare, hvis man gennemfører en for vidtgående liberalisering af handlen med landbrugsvarer.
German[de]
Erstens, daß das europäische Landwirtschaftsmodell geschützt wird, das gerade die multifunktionale Tätigkeit sichert, die die Landwirtschaft für die Gesellschaft leistet und die in Frage gestellt würde, wenn es zu einer übermäßigen Liberalisierung des Handels mit Agrar- und Nahrungsgütern käme.
English[en]
Firstly, we must preserve the European farm model, which authorises precisely the plurality of functions that agriculture performs for society and which would be threatened if excessive liberalisation of the food processing industry were to take place.
Spanish[es]
En primer lugar, que se preserve el modelo agrario europeo que consagra, exactamente, la pluralidad de funciones que la agricultura presta a la sociedad y que se pondrían en entredicho, si hubiera una liberalización excesiva del comercio agroalimentario.
French[fr]
Premièrement, la préservation du modèle agricole européen qui consacre exactement la pluralité de fonctions que l'agriculture assure à la société et qui seraient remises en cause s'il devait y avoir une libéralisation excessive du commerce agro-alimentaire.
Italian[it]
In primo luogo, la preservazione del modello europeo di agricoltura che garantisce, per l'appunto, l'azione plurifunzionale dell'agricoltura all'interno della società e che verrebbe messo in pericolo se avesse luogo una liberalizzazione eccessiva del commercio agro-alimentare.
Dutch[nl]
Dit model garandeert immers het voortbestaan van de veelheid van functies die de landbouw binnen de samenleving uitoefent. Een verregaande liberalisering van de agroalimentaire sector zou hierin ongetwijfeld verandering brengen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, ser preservado o modelo agrícola europeu que consagra, exactamente, a pluralidade de funções que a agricultura presta à sociedade e que seriam postas em causa se ocorresse uma liberalização excessiva do comércio agro-alimentar.
Swedish[sv]
För det första att den europeiska jordbruksmodellen måste bevaras, en modell som innehåller just den mångfald av funktioner som jordbruket ger samhället, och som hamnar i farozonen om jordbrukshandeln utsätts för en överdriven avreglering.