Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Smluvní strana, případně osoba odpovědná za sklad vede pro každou smlouvu skladovou evidenci, která je k dispozici ve skladu a v které jsou uvedeny tyto údaje
English[en]
The contractor or, where applicable, the person in charge of the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, showing
Estonian[et]
Lepinguosaline või vajaduse korral hoidla eest vastutav isik peavad iga lepingu kohta hoidlas kättesaadavat laoarvestust, mis sisaldab järgmisi andmeid
French[fr]
Le contractant ou, le cas échéant, le responsable de l
Hungarian[hu]
A szerződő fél vagy, adott esetben, a raktárért felelős személy minden egyes szerződésre vonatkozóan a raktárnál elérhetővé teszi a raktárnyilvántartást, amely a következőket tartalmazza
Lithuanian[lt]
Rangovas arba, atitinkamais atvejais, atsakingas sandėlio darbuotojas pagal kiekvieną sutartį veda sandėlio apskaitą, kuria galima naudotis sandėlyje ir kurioje nurodoma
Latvian[lv]
Līgumslēdzējs vai attiecīgā gadījumā atbildīgais noliktavas darbinieks veic noliktavā pieejamo krājumu uzskaiti par katru līgumu, norādot
Polish[pl]
Wykonawca lub, gdzie właściwe, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzą dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, ukazującą
Slovak[sk]
Zmluvná strana alebo prípadne osoba zodpovedná za sklad má v sklade k dispozícii skladové záznamy pre každú zmluvu, ktoré obsahujú
Slovenian[sl]
Izvajalec ali, kjer je primerno, oseba, zadolžena za skladišče, vodi evidenco blaga, na voljo v skladišču za vsako pogodbo, v kateri je navedeno