Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحمه الله.
Bulgarian[bg]
Бог да се смили над душата му.
Bosnian[bs]
Neka počiva u miru.
Czech[cs]
Ať odpočívá v pokoji.
German[de]
Gott hu " te seine Seele.
Greek[el]
Θεός σχωρέσ'τον.
English[en]
God rest his soul.
Spanish[es]
Que en paz descanse.
Estonian[et]
Puhaku ta rahus.
Hebrew[he]
זכרונו לברכה.
Croatian[hr]
Bog neka mu da mir duši.
Indonesian[id]
Tuhan telah mengambil nyawanya.
Italian[it]
Che riposi in pace.
Latvian[lv]
Dievs lai sargā viņa dvēseli.
Macedonian[mk]
Нека почива во мир.
Malay[ms]
Semoga tuhan merahmati rohnya.
Norwegian[nb]
Fred over hans minne.
Dutch[nl]
God hebbe zijn ziel.
Polish[pl]
Panie, świeć nad jego duszą.
Portuguese[pt]
Que Deus tenha pena dele.
Romanian[ro]
Dumnezeu să-l odihnească.
Russian[ru]
" покой √ осподь его душу.
Serbian[sr]
Bog neka mu da mir duši.
Swedish[sv]
Gud bevare hans själ.
Turkish[tr]
Huzur içinde yatsın.