Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፒኮክ ማንቲስ ሽሪምፕ ግን ከዚህ የበለጠ ነገር ማድረግ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Скаридата богомолка обаче прави нещо повече.
Cebuano[ceb]
Apan labaw pa niana ang mahimo sa peacock mantis.
Czech[cs]
Strašek paví ale dokáže víc.
Danish[da]
Knælerrejen går dog et skridt videre.
German[de]
Der Krebs geht jedoch noch einen Schritt weiter.
Greek[el]
Αλλά η γαρίδα «μάντις» πηγαίνει ένα βήμα παραπέρα.
English[en]
But the peacock mantis shrimp goes a step further.
Spanish[es]
Pero el camarón mantis va un paso más allá.
Estonian[et]
Kuid krevett läheb sammu võrra kaugemale.
Finnish[fi]
Sirkkaäyriäinen menee kuitenkin askeleen pitemmälle.
French[fr]
Mais la squille va plus loin.
Hiligaynon[hil]
Pero indi lamang amo sini ang masarangan sang peacock mantis shrimp.
Croatian[hr]
No modrooki kozorepac ide i korak dalje.
Hungarian[hu]
De a nagy sáskarák többet tud ennél.
Armenian[hy]
Սակայն մանտիս ծովախեցգետինը ավելին է անում։
Indonesian[id]
Namun, mata udang mantis selangkah lebih maju.
Iloko[ilo]
Ngem nalalaing ti peacock mantis shrimp.
Italian[it]
La canocchia pavone fa qualcosa di più.
Japanese[ja]
しかし,モンハナシャコは一歩先を行っています。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს ზღვის ჩოქელას შესაძლებლობებს ვერ გაუტოლდება.
Korean[ko]
하지만 갯가재는 그보다 한 걸음 더 나아갑니다.
Lithuanian[lt]
Bet povinė krevetė maldininkė šiuo atžvilgiu daug pranašesnė.
Malagasy[mg]
Ny hazavana miloko mena ihany anefa no azony ovaovana, na raha tena arifomba ilay fitaovana dia ny miloko manga.
Macedonian[mk]
Но, морскиот рак од видот Odontodactylus scyllarus оди чекор понапред.
Maltese[mt]
Imma l- gamblu peacock mantis jagħmel iktar minn hekk.
Norwegian[nb]
Men den sjøkneleren vi snakker om, nøyer seg ikke med det.
Dutch[nl]
Maar de bidsprinkhaankreeft gaat nog een stapje verder.
Nyanja[ny]
Koma maso a nkhanuyi amachita zoposa pamenepa.
Polish[pl]
Krewetka modliszkowa potrafi jeszcze więcej.
Portuguese[pt]
Mas o camarão mantis faz mais do que isso.
Romanian[ro]
Creveta-călugăriţă însă face şi mai mult.
Russian[ru]
Но креветка-богомол обладает еще бо́льшими возможностями.
Sinhala[si]
නමුත් DVD යන්ත්රයට එසේ කළ හැක්කේ රතු හා නිල් පාට ආලෝක තරංගවලට පමණයි.
Slovak[sk]
Bežný DVD prehrávač dokáže takto meniť len polarizáciu červeného svetla (prehrávače diskov s vyššou hustotou záznamu len modrého svetla).
Slovenian[sl]
Toda bogomolčar gre še korak dlje.
Albanian[sq]
Por karkaleci merimangë shkon një hap më tej.
Serbian[sr]
Ali, rak bogomoljka postiže još više.
Southern Sotho[st]
Empa sherimpi ea peacock mantis eona e etsa se fetang seo.
Swedish[sv]
Men bönsyrseräkan är strået vassare.
Swahili[sw]
Lakini uduvi huyo anafanya jambo la ziada.
Congo Swahili[swc]
Lakini uduvi huyo anafanya jambo la ziada.
Thai[th]
แต่ กั้ง ตั๊กแตน ทํา ได้ มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Pero higit pa riyan ang nagagawa ng peacock mantis shrimp.
Tswana[tn]
Mme peacock mantis shrimp yone e kgona go dira se se fetang seo.
Turkish[tr]
Mantis karidesi ise daha fazlasını yapar.
Tsonga[ts]
Kambe hanti leri ri endla swilo leswi tlulaka sweswo.
Ukrainian[uk]
Але креветки-богомоли здатні на більше.
Xhosa[xh]
Kodwa imbaza yenza okungakumbi kunoku.
Zulu[zu]
Kodwa le mfanzi yenza okungaphezu kwalokho.