Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na tento vývoj a v návaznosti na předchozí podněty (2) je nezbytné rozšířit mezinárodní policejní spolupráci v této oblasti.
Danish[da]
På baggrund af denne udvikling og til opfølgning af tidligere initiativer (2) er det nødvendigt at styrke det internationale politisamarbejde på dette område.
German[de]
Aufgrund dieser Entwicklung sollte im Anschluss an bereits ergriffene Initiativen (2) die internationale polizeiliche Zusammenarbeit in diesem Bereich verstärkt werden.
Greek[el]
Λόγω της τάσης αυτής και βάσει προγενέστερων πρωτοβουλιών (2), θα πρέπει να ενισχυθεί η διεθνής αστυνομική συνεργασία στον εν λόγω τομέα.
English[en]
In the light of that trend, and following on from earlier initiatives (2), it is necessary to step up international police cooperation in this area.
Spanish[es]
Dada esta evolución, y a modo de continuación de las iniciativas adoptadas con anterioridad (2), tiene que reforzarse la cooperación policial internacional en este plano.
Estonian[et]
Seda suundumust arvesse võttes ning varasematest algatustest (2) tulenevalt on vaja suurendada rahvusvahelist politseikoostööd kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
Tämä kehitys huomioon ottaen olisi aiempien aloitteiden (2) lisäksi tehostettava kansainvälistä poliisiyhteistyötä tällä alalla.
French[fr]
Compte tenu de cette évolution, il convient, pour donner suite à des initiatives antérieures (2), de renforcer la coopération policière internationale en la matière.
Hungarian[hu]
Erre a tendenciára figyelemmel a korábbi kezdeményezések (2) folytatásaként szükséges a nemzetközi rendőrségi együttműködés fokozása ezen a téren.
Italian[it]
Alla luce di tale evoluzione e al fine di dare seguito a precedenti iniziative (2) è necessario rafforzare la cooperazione internazionale di polizia in questo settore.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šią tendenciją ir tęsiant ankstesnes iniciatyvas (2), šioje srityje reikėtų sustiprinti tarptautinį policijos bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
ņemot vērā minētās pārmaiņas un balstoties uz iepriekšējiem ierosinājumiem (2), būtu jāpastiprina starptautiska policijas sadarbība šajos jautājumos;
Dutch[nl]
Gelet op deze ontwikkeling, moet ten vervolge op eerder genomen initiatieven (2), de internationale politiesamenwerking op dit vlak worden versterkt.
Polish[pl]
Uwzględniając tę tendencję oraz opierając się na wcześniejszych inicjatywach (2), należy wzmocnić międzynarodową współpracę policyjną w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Atendendo a esta evolução, e na sequência de iniciativas anteriores (2), deve-se reforçar a cooperação policial internacional nesta área.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tento trend a vychádzajúc z predchádzajúcich podnetov (2), je nevyhnutné zintenzívniť medzinárodnú policajnú spoluprácu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Glede na tak razvoj dogodkov je primerno na podlagi prejšnjih pobud (2) okrepiti mednarodno policijsko sodelovanje na omenjenem področju.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör tidigare initiativ (2) följas upp och det internationella polissamarbetet på området förstärkas.