Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til de virkelig store massemordere i nyere tid hører Hitler, Stalin og Mao, men de har haft - og har stadig - flere sidestykker: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, for bare at nævne nogle.
German[de]
Zu den größten Massenmördern unserer Zeit zählen Hitler, Stalin und Mao, aber sie hatten und haben in vielen Teilen der Welt Nachahmer gefunden: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim Il Sung, um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Στους πραγματικά μεγάλους μακελλάρηδες της εποχής μας κατατάσσονται οι Χίτλερ, Στάλιν και Μάο, όμως υπήρχαν και εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί ομογάλακτοί τους σε πολλά μέρη, όπως οι Πολ Ποτ, Verwoerd, Σαντάμ Χουσεΐν, Κιμ Ιλ Σουνγκ, για να αναφέρω μερικούς μόνο.
English[en]
Among the most notorious mass-murderers of our time are Hitler, Stalin and Mao, but others have existed - and still exist - who are their equal in many respects, among them Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein and Kim II Sung, to mention but a few.
Spanish[es]
Entre los grandes genocidas de nuestro tiempo están Hitler, Stalin y Mao, pero ellos han tenido -y todavía tienen- muchos seguidores en muchos sitios: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim Il Sung, por nombrar sólo a algunos de ellos.
Finnish[fi]
Aikamme todella suuriin joukkomurhaajiin kuuluvat Hitler, Stalin ja Mao, mutta heidän kaltaisiaan on ollut - ja on edelleenkin - usealla taholla: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, vain muutaman mainitakseni.
French[fr]
Au nombre de ceux qui ont perpétré les plus grands génocides, on compte Hitler, Staline et Mao, mais ceux-ci ont eu - et ont encore de nos jours - des émules dans bien des pays: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, pour n'en nommer que quelques-uns.
Italian[it]
Tra i grandi macellai del nostro tempo spiccano Hitler, Stalin e Mao, ma essi hanno trovato - e trovano tuttora - una folta schiera di emuli: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, soltanto per menzionarne alcuni.
Dutch[nl]
Tot de echt grote massamoordenaars van onze tijd behoren Adolf Hitler, Stalin en Mao, maar zij hebben allemaal ergens een evenknie: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hoessein, Kim II Sung om er maar een paar te noemen.
Portuguese[pt]
Os grandes assassinos em massa do nosso tempo foram Hitler, Estaline e Mao, mas eles tiveram - e ainda têm - vários equivalentes, como Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein e Kim Il Sung, para só citar alguns.
Swedish[sv]
Till de verkligt stora massmördarna i vår tid hör Hitler, Stalin och Mao, men de har haft - och har fortfarande - flera motsvarigheter på många håll: Pol Pot, Verwoerd, Saddam Hussein, Kim II Sung, för att bara nämna några.