Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на едро, услуги за онлайн продажба и поръчка по пощата от каталог, свързани с продажба на кожа и имитация на кожа и стоки, изработени от тези материали, животински кожи, кожи, куфари и пътнически чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, чанти и раници, спортни чанти, камшици, хамути и седларски принадлежности, портмонета, визитници, портфейли, портмонета, модни аксесоари, облекло, обувки, принадлежности за глава, ежедневно облекло, облекло за свободно време, бански костюми и плажно облекло, тениски, анцузи, дънки, панталони, ризи, каскети и шапки
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, on-line prodej a služby zásilkového katalogu spojené s prodejem kůže, imitací kůže, výrobků z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, tašek a objemných dámských kabel, sportovních tašek, bičů, sedlářských výrobků, peněženek, peněženek na bankovky, náprsních tašek, peněženek na drobné, módních doplňků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, všedního oblečení, oblečení pro volný čas, plavek a plážového oblečení, triček, nátělníků, džínů, kalhot, košilí, čepic a klobouků
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel, online- og postordrekataloghandel med læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, dyreskind, huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tasker og vadsække, sportstasker, piske, seletøj og sadelmagervarer, punge, seddelmapper, tegnebøger, møntpunge, modetilbehør, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, fritidstøj, fritidsbeklædning, badetøj og strandtøj, T-shirts, sweatshirts, cowboybukser, benklæder, skjorter, huer og hatte
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Online-Verkauf und Katalogversandhandel in Verbindung mit dem Verkauf von Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Taschen und Sportreisetaschen, Sportbeuteln, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Hartgeldbörsen, Modeaccessoires, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, legerer Bekleidung, Freizeitbekleidung, Schwimmbekleidung und Strandbekleidung, T-Shirts, Sweatshirts, Jeans, Hosen, Hemden, Mützen und Hüten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες επιγραμμικής πώλησης και καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με την πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, δορές, κιβώτια ταξιδίου και σάκοι ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, τσάντες και σάκοι μεταφοράς κάθε είδους, αθλητικοί σάκοι, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, γυναικεία πορτοφόλια, θήκες για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, πρόχειρα ενδύματα, ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο, μαγιό και ενδύματα για την παραλία, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια τζιν, παντελόνια, πουκάμισα, κασκέτα και καπέλα
English[en]
Retail services, wholesale services, online sale and mail order catalogue services connected with the sale of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, bags and hold-alls, sports bags, whips, harness and saddlery, purses, billfolds, wallets, coin purses, fashion accessories, clothing, footwear, headgear, casual wear, leisurewear, swimwear and beachwear, t-shirts, sweatshirts, jeans, trousers, shirts, caps and hats
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, servicios de venta mayorista, servicios de catálogo de venta en línea y pedidos por correo en relación con la venta de cuero y cuero de imitación, y productos de estos materiales, en concreto pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, bolsas y bolsones, bolsas de deporte, fustas, arneses y guarnicionería, monederos, billeteras, carteras, porta-monedas, accesorios de moda, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, ropa informal, ropa para el tiempo libre, ropa de baño y ropa de playa, camisetas, sudaderas, pantalones vaqueros, pantalones, camisas, gorros y sombreros
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük, sidusmüük ja postitellimuskataloogide teenused: nahk, tehisnahk ja nendest kaubad, loomanahad, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, kotid ja reisikotid, spordikotid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, rahakotid, rahataskud, rahakotid, mündikotid, moetarvikud, rõivad, jalatsid, peakatted, argiriietus, vabaajariietus, ujumisriietus ja rannariided, T-särgid, treeningpluusid, teksad, püksid, särgid, mütsid ja kübarad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, tukkumyyntipalvelut, online-muotoiset myynti- ja postimyyntiluettelopalvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, laukut ja tarvikekassit, urheilukassit, raipat, valjaat ja satulavarusteet, kukkarot, setelikotelot, lompakot, kolikkokukkarot, muotiasusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet, kotivaatteet, vapaa-ajan vaatteet, uimapuvut ja ranta-asut, T-paidat, verryttelypuserot, farkut, housut, paidat, lakit ja hatut
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente en ligne et d'un catalogue de vente par correspondance liés à la vente de cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières, peaux d'animaux, peaux, malles et sacs de voyage, parapluies, parasols et cannes, sacs et fourre-tout, sacs de sport, fouets, harnais et sellerie, porte-monnaie, porte-billets, portefeuilles, porte-monnaie, accessoires de mode, vêtements, chaussures, chapellerie, vêtements décontractés, vêtements de loisir, maillots de bain et vêtements de plage, tee-shirts, pulls molletonnés, jeans, pantalons, chemises, casquettes et chapeaux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, online értékesítési és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: bőr és műbőrök és ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, irhák, bőröndök és utazótáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, táskák és bevásárlószatyrok, sportszatyrok, ostorok, hámok, nyergek és lószerszámok, erszények, levéltárcák, irattárcák, pénztárcák, erszények, divatkellékek, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, sportos viselet, szabadidős ruházat, úszószerelés és strandöltözet, pólók, edzőmezek, farmernadrágok, nadrágok, ingek, sapkák és kalapok
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita on-line e vendita per corrispondenza di cuoio e finta pelle e articoli in queste materie, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passaggio, borse e sacche da viaggio, borse sportive, fruste, imbracature e articoli di selleria, portamonete, portafogli, portafogli da uomo, portamonete, accessori moda, indumenti, calzature, copricapo, abbigliamento casual, abbigliamento per il tempo libero, abbigliamento per il nuoto e indumenti da spiaggia, t-shirt, felpe, jeans, pantaloni, camicie, berretti con visiera e cappelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, prijungtinės prekybos ir užsakomosios prekybos iš katalogų paslaugos, susijusios su prekyba odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, ėjimo lazdomis, krepšiais ir daiktamaišiais, sportiniais krepšiais, rimbais, botagais, pakinktais ir balnojimo reikmenimis, piniginėmis, banknotų piniginėmis, sulenkiamomis piniginėmis, monetų piniginėmis, madingais aksesuarais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, kasdieniais drabužiais, laisvalaikio drabužiais, maudymosi apranga ir paplūdimio drabužiais, tėjiniais marškinėliais, medvilniniai džemperiais, džinsais, kelnėmis, marškiniais, kepurėmis ir skrybėlėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība tiešsaistē un pasta pasūtījumu katalogu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, āda un ādas imitācija, kā arī preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, proti, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi un spieķi, somas un ietilpīgās somas, sporta somas, pātagas, zirglietas, naudasmaki, kabatas portfeļi, kabatas portfeļi, monētu maki, moderni piederumi, apģērbi, apavi, galvassegas, ikdienas apģērbi, atpūtas apģērbi, peldkostīmi un sauļošanās kostīmi, T krekli, sporta krekli, džinsi, bikses, krekli, cepures un platmales
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ onlajn u ta' katalgi b'ordnijiet bil-posta konnessi mal-bejgħ ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, ġlud tal-annimali, ġild oħxon, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, basktijiet u basktijiet għal kollox, basktijiet tal-isports, frosti, xedd ta' protezzjoni u oġġetti magħmula minn sarraġ, portmonijiet, kartieri, portafolli, aċċessorji tal-moda, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ ta' kuljum, lbies informali, ilbies tal-għawm u lbies tal-baħar, tixerts, swetxerts, ġinsijiet, qliezet, qomos, brieret u kpiepel
Dutch[nl]
Detailhandel in, groothandel in, onlineverkoop van en verkoop per postorder van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde goederen, dierenhuiden en -vellen, koffers en reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, tassen en weekendtassen, sporttassen, zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, beurzen, zakportefeuilles, portefeuilles, portemonnees, modeaccessoires, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, comfortabele kleding, vrijetijdskleding, zwemkleding en strandkleding, T-shirts, sweaters, spijkerbroeken, broeken, hemden, mutsen en hoeden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi handlu hurtowego, sprzedaż online i usługi katalogów sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów takich jak skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, skóry zwierzęce, skóry surowe, walizki i torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski, torby i torby podróżne, torby podróżne, baty, uprzęże i wyroby rymarskie, portmonetki, portfele, portfele, portmonetki, akcesoria mody, odzież, obuwie, nakrycia głowy, ubrania w stylu sportowym, odzież w stylu sportowym, ubiory kąpielowe i stroje plażowe, t-shirty, bluzy sportowe, dżinsy, spodnie, koszule, czapki i kapelusze
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, serviços de venda por grosso, serviços de venda em linha e serviços de venda por catálogo de encomenda postal, relacionados com a venda de couro e imitações de couro, e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, sacos e sacos multiusos, sacos de desporto, chicotes, arreios e artigos de selaria, bolsas, porta-notas, carteiras de bolso, porta-moedas, acessórios de moda, vestuário, calçado, chapelaria, vestuário informal, vestuário de lazer, fatos de banho e roupa de praia, t-shirts, sweatshirts, calças de ganga, calças, camisas, bonés e chapéus
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, servicii de comerţ cu ridicata, servicii de vânzare online şi de comenzi din catalog legate de vânzarea de piele şi imitaţii de piele, şi articole realizate din aceste materiale, piei de animale, piei brute, geamantane şi genţi de voiaj, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, genţi şi genţi universale, genţi pentru sport, bice, harnaşamente şi articole de şelărie, poşete, portofele pentru bancnote, portofele, portmonee, accesorii de modă, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole de purtat pe cap, îmbrăcăminte de zi, îmbrăcăminte pentru timp liber, articole pentru înot şi plajă, tricouri, bluze de trening, blugi, pantaloni, cămăşi, şepci şi pălării
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, on-line predaj a služby poštových dobierkových katalógov v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: koža a imitácia kože a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, kože zvierat, kožené tovary, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, tašky a nákupné tašky, športové tašky, biče, konské postroje a sedlárske výrobky, peňaženky, peňaženky na mince, módne príslušenstvo, oblečenie, topánky a obuv, pokrývky hlavy, bežné oblečenie, odevy na voľný čas, plavky a plážové odevy, tričká, teplákové bundy, džínsy, nohavice, košele, čiapky a klobúky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, veleprodajne storitve, storitve spletne prodaje in katalogov za poštna naročila v zvezi s prodajo usnja in imitacij usnja ter izdelkov iz teh snovi, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, torb in potovalk, športnih torb, bičev, zapreg in sedlarskih izdelkov, denarnic, listnic, listnic, denarnic za kovance, modnih dodatkov, oblačil, obutve, pokrival, oblačil za prosti čas, oblačil za prosti čas, plavalnih oblačil in oblačil za plažo, majic, puloverjev za treniranje, kavbojk, hlač, srajc, kap in klobukov
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, grossisthandelstjänster, direktanslutna försäljnings- och postorderkatalogtjänster i samband med försäljning av läder och konstläder, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resbagar, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, väskor och stora väskor, sportväskor, piskor, seldon och sadelmakerivaror, portmonnäer, plånböcker, plånböcker, portmonnäer, modeaccessoarer, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, fritidskläder, fritidskläder, badkläder och strandkläder, kortärmade tröjor, träningströjor, jeans, byxor, skjortor, mössor och hattar