Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، يناشد وفدي كل شعوبنا وأممنا ودولنا - بما تتشاطره من شعور بالتضامن واضح ومتعذر كبته - أن تتغلب سريعا على العقبات المتبقية لاعتماد تينك الاتفاقيتين، اللتين لا تزالان للأسف غائبتين عن قائمة الصكوك القانونية الدولية المتصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, mi delegación apela a nuestros pueblos, naciones y Estados —con el sentido claro e indiscutible de solidaridad que comparten— para que se superen con rapidez los últimos obstáculos a la aprobación de los dos convenios que lamentablemente todavía faltan en el registro de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la prevención y la eliminación del terrorismo internacional.
Russian[ru]
В то же время моя делегация призывает все народы и государства — проявляя четкое и неукротимое чувство солидарности, которое они разделяют, — быстро преодолеть оставшиеся препятствия на пути принятия этих двух конвенций, которые, к сожалению, отсутствуют в перечне международных правовых документов, относящихся к предотвращению и пресечению международного терроризма.
Chinese[zh]
与此同时,我国代表团呼吁我们各国人民、各民族和各国——带着共同的明确和不可压制的团结意识——迅速克服通过这两项公约仍然面临的障碍,令人伤心的是,在关于预防和制止国际恐怖主义的国际法律文书当中仍然缺乏这两项公约。