Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Essly, ’n ongetroude suster wat nou in haar vroeë 20’s is, is ook deur die vreugde wat sy gesien het, na hierdie soort diens aangetrek.
Amharic[am]
በተመሳሳይም አሁን በ20ዎቹ ዓመታት መጀመሪያ ላይ የምትገኘው ኤስሊ የምትባል ነጠላ እህት ይህን አገልግሎት እንድትወደው ያደረጋት በሌሎች ላይ የተመለከተችው ደስታ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Para ki Essly, sarong daing agom na sister na labi pa sanang 20 anyos ngunyan, an kagayagayahan na nahihiling niya sa iba iyo man an nakaengganyar sa saiya sa arog kaining paglilingkod.
Bulgarian[bg]
Подобно на това Если, несемейна сестра, която днес е малко над 20–годишна, се замислила за този вид служба заради радостта, която виждала в другите.
Bangla[bn]
একইভাবে, এসলি নামে একজন অবিবাহিত বোন, যার বয়স এখন ২০-এর কোঠার প্রথম দিকে, তিনিও অন্যদের মধ্যে আনন্দ দেখতে পেয়ে এই ধরনের কাজের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন।
Catalan[ca]
Un cas semblant és el de l’Essly, una germana soltera d’uns vint anys que es va sentir motivada a emprendre aquest tipus de servei en veure la felicitat que reporta.
Cebuano[ceb]
Si Essly, dalaga nga kapig 20 anyos, nakadesisyon sa pagbalhin tungod usab sa kalipay nga iyang nakita niadtong anaa niining matanga sa pag-alagad.
Hakha Chin[cnh]
Kum 20 fai a simi ngaknu unaunu Essle zong cu bantuk an i nuamhmi a hmuhmi nih a herh deuhnak hmun ah rian ṭuan awkah a forh ve.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, Essly, en ser selibater dan son 20-t-an ti dir ki i ti sa lazwa ki ou gannyen dan sa travay ki ti pous li pour antreprann sa servis.
Czech[cs]
Radost přilákala k tomuto odvětví služby i Essly, asi dvacetiletou svobodnou sestru.
Danish[da]
Også Essly, en søster der nu er først i tyverne, følte sig tiltrukket af denne form for tjeneste på grund af den glæde hun så hos andre.
German[de]
“ Auch Essly, eine ledige Schwester Anfang 20, faszinierte die Freude, die andere ausstrahlten.
Ewe[ee]
Nenemae wònɔ le Essly, ɖetugbui si le eƒe ƒe 20-awo me hã gome; ekpɔe be ame siwo le dɔ sia wɔm la le dzidzɔ geɖe kpɔm, eye esiae ʋãe wòƒo eɖokui ɖe eme.
Efik[efi]
Ukem oro ke edi ye Essly, eyenete an̄wan emi mîdọhọ ndọ, emi edide n̄kpọ nte isua 22. Nte mbon oro ẹnamde utom emi ẹkopde idatesịt akanam enye oyom nditiene nnam.
Greek[el]
Παρόμοια, εκείνο που έλκυσε σε αυτή τη μορφή υπηρεσίας την Έσλι, μια άγαμη αδελφή που τώρα είναι λίγο πάνω από 20 χρονών, ήταν η χαρά που παρατηρούσε στους άλλους.
English[en]
Similarly, for Essly, a single sister now in her early 20’s, it was the joy she observed that attracted her to this type of service.
Spanish[es]
Algo parecido le sucedió a Essly, una hermana soltera de veintipocos años. La alegría que vio en otros la motivó a servir donde hay más necesidad de publicadores.
Estonian[et]
Ka vallalist õde Esslyt, kes on praegu üle 20 aasta vana, tõmbas sellise teenistuse poole rõõm, mida ta teiste juures täheldas.
Finnish[fi]
Hieman yli 20-vuotiasta naimatonta sisarta Esslyä viehätti samoin tämäntyyppisestä palveluksesta saatava ilo.
French[fr]
» C’est également la joie, dont elle a été pour sa part témoin, qui a attiré Essly, une sœur célibataire d’un peu plus de 20 ans, vers cette forme de service.
Ga[gaa]
Nakai miishɛɛ lɛ nɔŋŋ ji nɔ ni kanya Essly, ni ji nyɛmi yoo oshijafo ko ni eye afii 20 kɛmiimɔ afii 24 lɛ koni lɛ hu eyasɔmɔ yɛ he ni hiamɔ lɛ da yɛ.
Gilbertese[gil]
Tii te arona naba ma Essly ae te tari te aine ae tuai iein are ai tibwa 20 ana ririki ngkai, bwa e anaaki nanona n te kimwareirei are e noria ni karaoan te mwakuri n te tabo ae kainnanoaki riki iai taan uarongorongo.
Guarani[gn]
Upéicha oiko avei Essly rehe, peteĩ ermána soltéra orekóva 20 áño arimi, ohecha rire mbaʼéichapa ovyʼa umi ermáno oservíva oñekotevẽvehápe.
Gun[guw]
Mọdopolọ Essly, yèdọ mẹmẹyọnnu tlẹnnọ de he tindo owhe 20 linlán, yin whinwhàn nado biọ sinsẹ̀nzọn ehe mẹ, na e doayi ayajẹ he mẹhe to sinsẹ̀nzọn lọ mẹ lẹ nọ tindo go wutu.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa matashiya mai suna Essly, ta soma wannan hidimar domin ta ga cewa waɗanda suke hidimar suna farin ciki.
Hebrew[he]
גם אֶסלי, אחות רווקה בשנות ה־20 המוקדמות לחייה, נמשכה לתחום זה של שירות מכיוון שראתה איזו שמחה אחרים שואבים מכך.
Hindi[hi]
उसी तरह ऐसली नाम की एक आविवाहित बहन भी, जिसकी उम्र 20-23 साल के बीच है, इस सेवा से मिलनेवाली खुशी अनुभव करने के लिए ऐसे इलाके में जाकर बस गयी, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, para kay Essly, isa ka dalaga nga mga beintehon na subong, ang kalipay nga iya naobserbahan amo ang nagganyat sa iya sa sini nga pag-alagad.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, Essly, singul taihu ta ena mauri lagani be 20 bamona, be pablisa momo lasi gabudiai idia haroro tadikaka taihu edia moale ia itaia dainai, ia danu ia ura unai gaukara do ia karaia.
Croatian[hr]
Kad je vidjela koliku radost donosi ta služba, i Essly, neudana sestra koja sada ima dvadesetak godina, odlučila je propovijedati u zabačenim područjima.
Haitian[ht]
Menm jan an tou, Essly, yon sè ki selibatè e ki nan kòmansman ventèn li kounye a, te di se lajwa li te remake lakay frè ak sè sa yo ki te pouse l al sèvi kote ki gen bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan egy 20-as évei elején járó, egyedülálló testvérnő, Essly is a szolgálatból fakadó örömet találta vonzónak.
Armenian[hy]
Էսլիին, որը 20-ն անց ամուրի քույր է, նույնպես գրավել է այս ծառայության բերած ուրախությունը։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, Էսլին որ այժմ իր 20–ական տարիքին մէջ է, կ’ըսէ թէ երբ տակաւին բարձրագոյն վարժարանն էր, ծանօթացաւ քանի մը նախանձախնդիր Վկաներու, որոնք կը ծառայէին հոն՝ ուր կարիքը մեծ էր։
Igbo[ig]
Essly bụ nwanna nwaanyị ọzọ na-alụbeghị di nke na-eje ozi n’ebe a chọkwuru ndị nkwusa. Ọ dị ihe dị ka afọ iri abụọ na atọ ugbu a.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti narikna ni Essly, maysa a balasang nga agtawen itan iti nasurok a 20. Ti rag-o a nariknana ti nakatignayanna a sumrek iti daytoy a kita ti panagserbi.
Isoko[iso]
Epọvo na, oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ ọ rrọ ikpe udhegbọ nọ a re se Essly o wo isiuru kẹ iruo na nọ ọ ruẹ oghọghọ nọ inievo jọ a be jariẹ wo.
Italian[it]
Anche Essly, una sorella single poco più che ventenne, ha intrapreso questo tipo di servizio dopo aver notato la gioia che si prova svolgendolo.
Japanese[ja]
20代前半の独身の姉妹エスリーは,他の奉仕者の喜びを目にしたことがきっかけで,この奉仕を行なうようになりました。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, ესლიმაც, რომელიც ახლა 20 წელს გადაცილებული გაუთხოვარი დაა, გადაწყვიტა, დაეწყო ასეთი სახის მსახურება.
Kongo[kg]
Yo kele mpi mutindu mosi sambu na Essly, mpangi-nkento mosi ya mpumpa yina katukaka kulutisa bamvula 20; kiese yina yandi monaka na bampangi ya nkaka siamisaka yandi na kukwenda kusamuna kisika mpusa vandaka mingi.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ ũtarĩ mũhiku wĩtagwo Essly, ũrĩa rĩu ũrĩ na mĩaka 20 na kĩndũ, o nake aagucĩrĩirio ũtungata-inĩ ũcio nĩ ũndũ wa kuona gĩkeno kĩrĩa arĩa marĩ ũtungata-inĩ ũcio makoragwo nakĩo.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, eshi Essly oo ina hombolwa noku na omido 20 nasha a mona kutya ovo tava longo koitukulwa oko ku na omhumbwe yovaudifi otava hafele oilonga yavo, naye okwa li e linyengifwa a kale a hala okulonga oilonga ya tya ngaho.
Kazakh[kk]
Қажеттілік көп жерде қызмет ету қандай қуаныш әкелетінін көргені Эсли деген 20-дан асқан бойжеткен бауырласқа да қатты әсер етті.
Kalaallisut[kl]
Taamatuttaaq Esslyp, qatanngutip arnap 20-t sinnerlugit ukiullip, allat nuannaarnerat pisariaqartitsiffiunerusumi kiffartorusulissutigaa.
Kimbundu[kmb]
Kiene ué kia bhitile ni Essly, phang’etu ia kilumba dikudi hanji, uala mu 20 a mivu, o kisangusangu kiene kia mu bhangesa ku bhanga o sidivisu íii.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, Essly, munazinyetukadi gomudike ogu ana kara ngesi koyiha yonomvhura 20, ruhafo oru ga mwene yiro rwa mu ninkisire a hare kuzuvhisira oku vana hepa vazuvhisi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwa Essly, mpangi ankento una ye kimbuta kia vioka mvu 20, e kiese kina kamonanga mun’akaka i kiamfila mu kwenda sadila kuna kuvavanga ateleki ayingi a Kintinu.
Ganda[lg]
Essly, mwannyinaffe ali obwannamunigina era ali mu myaka 20, naye okwagala okufuna essanyu erya nnamaddala kye kyamuleetera okwagala okuweereza awali obwetaavu bw’ababuulizi obusingako.
Lingala[ln]
Ezali mpe bongo mpo na Essly, ndeko mwasi moko oyo azali na mbula mwa moke koleka 20 mpe azali naino monzemba; esengo oyo amonaki epai ya bandeko mosusu nde elendisaki ye akende kosakola esika mposa ezali monene.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ku bona tabo ye ne ba na ni yona mizwale ni likaizeli ba ne ba sebeleza ko ku na ni butokwi bo butuna bwa bakutazi ba Mubuso, kaizeli wa likwasha ya bizwa Essly, ya na ni lilimo ze fitelela hanyinyani 20, naa ikatulezi ku eza musebezi o swana.
Lithuanian[lt]
Netekėjusi sesė Esli, kuriai dabar dvidešimt suvirš, šia tarnybos sritimi irgi susižavėjo dėl tos pačios priežasties.
Luba-Katanga[lu]
Essly, kaka umo nkungakaji wa myaka isenselela ku 20, nandi wemwenine ino nsangaji, yo yamulengeje nandi akengidile kokwa kusakibwa basapudi bavule.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, pavua Essly, muanetu wa bakaji utshidi mujike, udi ne bidimu 20 ne bia mu njila mumone bamanyishi bikale ne disanka, biakamusaka bua kuya kuenza mudimu muaba uvuabu dijinga dikole ne bamanyishi.
Luvale[lue]
NaEssly, ndumbwetu wamujike uze ali jino namyaka yamuji 20 nayikiye awahililile chikuma hakwambulila vatu, kahechi chamulingisa ayenga nakuzachila kuze kuli nakusakiwa vaka-kwambulula.
Lunda[lun]
Chochimu, Essly, muhela mujiki wudi muyaaka yamuma 20, muzañalu wamweniyi diwamuleñeleli yakeñi kuya nakuzatila kwiluña kwadiña kukankila kweneni.
Latvian[lv]
Arī Eslija, kāda jauna, neprecēta kristiete, kurai tagad ir apmēram divdesmit gadi, atceras, ka doma par kalpošanu vietā, kur trūkst sludinātāju, viņai iepatikās tāpēc, ka viņa redzēja, cik lielu prieku sagādā šāda kalpošana.
Morisyen[mfe]
Li pareil aussi pou Essly, enn soeur celibataire, ki asterla ena inpé plus ki 20 an.
Malagasy[mg]
” Mitovy amin’izany koa i Essly, anabavy mpitovo 20 taona mahery kely izao.
Macedonian[mk]
И Если, една немажена сестра која сега има дваесетина години, била поттикната да размислува за ваква служба.
Malayalam[ml]
ലെറ്റിഷ്യ ഓർത്തെടുക്കുന്നു. സമാനമായി ഇപ്പോൾ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിലായ എസ്ലി എന്ന ഒറ്റക്കാരിയായ സഹോദരിയെയും സേവനത്തിന്റെ ഈ പ്രത്യേക മേഖലയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് അതിന്റെ സന്തോഷം കണ്ടറിഞ്ഞതാണ്.
Marathi[mr]
त्याच प्रकारे, विशीत असलेली एक अविवाहित बहीण एस्ली हिला या सेवेतून मिळणारा आनंद पाहून प्रेरणा मिळाली.
Malay[ms]
Begitu juga dengan Essly, seorang saudari berumur awal 20-an, yang tertarik kepada sukacita yang dialami.
Maltese[mt]
B’mod simili, għal Essly, oħt mhix miżżewġa li issa għandha ftit iktar minn 20 sena, kien il- ferħ li rat li ġegħelha tinġibed lejn dan it- tip taʼ servizz.
Norwegian[nb]
Essly, en ugift søster som nå er i begynnelsen av 20-årene, ble også motivert til å satse på denne formen for tjeneste fordi hun så hvor stor glede den gav.
Nepali[ne]
त्यसैगरि अहिले २०/२२ वर्ष पुगेकी अविवाहित बहिनी इस्ली पनि आनन्द प्राप्त गर्नकै लागि आवश्यकता धेरै भएको ठाउँमा सेवा गर्न उत्प्रेरित भएकी थिइन्।
Ndonga[ng]
Essly, omumwameme inaa hokanwa ngoka naye e li poomvula 20 nasha, okwa li wo i inyengithwa kenyanyu ndyoka a li a mono kuyalwe a ye miilonga mbika.
Niuean[niu]
Pihia foki a Essly, ko e matakainaga fifine nofo tokotaha mogonei kua kavi ke 20 tumā e tau moui, ko e fiafia ne kitia e ia ati futia atu ai a ia ke he puhala he fekafekauaga nei.
Dutch[nl]
Ook voor Essly, een vrijgezelle zuster van begin twintig, was de vreugde die ze bij anderen opmerkte de reden waarom ze meer wilde doen.
South Ndebele[nr]
No-Essly, udade osesemutjha oqeda ukuhlanganisa iminyaka ema-20, warhorhwa lithabo alizwako bona angenele ikonzo le.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, Essly, e lego kgaetšedi yo a sa nyalwago yo a lego mathomong a nywaga ya bo-20, o ile a gogelwa ke lethabo leo a bego a le bona go batho bao ba bego ba le tirelong ya mohuta wo.
Nyanja[ny]
Izi n’zimene zinachitikiranso mtsikana wina wazaka za m’ma 20, dzina lake Essly. Iye anaganiza zoyamba upainiya chifukwa choona kuti ndi ntchito yosangalatsa.
Nzima[nzi]
Essly le adiema raalɛ mɔɔ yenyia ɛvolɛ 20 nee ekyi mɔɔ ɔtɛgyale, ɔdaye noko, anyelielɛ mɔɔ ɔnwunle ye wɔ gyima ɛhye anu la a hanle ye manle ɔnyianle ɛhulolɛ kɛ ɔbahɔzonle ɛleka mɔɔ bɛhyia moalɛ kpole la a.
Ossetic[os]
Моймӕдзыд чи нӕу, иу ахӕм 20-аздзыд хо Эссли дӕр ахӕм ранмӕ ацыд, уым лӕггад кӕнын цы стыр циндзинад хӕссы, уый куы базыдта, уӕд.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਸਲੀ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕੁਆਰੀ ਭੈਣ, ਜੋ ਹੁਣ 20-22 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ, ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mipadpara, si Essly, sister ya mantaon na masulok ya 20, et asagyat ed onian panaglingkor lapud liket ya naobserbaan to.
Papiamento[pap]
Essly, un ruman muhé soltero di 20 i piku aña, a bisa ku ta e goso ku e trabou akí ta duna ta loke a anim’é pa e tambe bai sirbi kaminda tin mas nesesidat di predikadó.
Pijin[pis]
Essly, wanfala singol sista wea winim 20 year hem lukim olketa wea duim disfala waka olketa barava hapi.
Portuguese[pt]
Também no caso de Essly, uma irmã solteira de pouco mais de 20 anos, foi a alegria que ela observou em outros que a atraiu a esse tipo de serviço.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqa chaynam pasarqa 20 masnin watanpi Essly sutiyoq iñiqmasinchiktapas.
Rundi[rn]
” Muri ubwo buryo nyene, uwitwa Essly, akaba ari mushiki wacu atarubaka urwiwe arengeje gatoya imyaka 20, umunezero yiboneye ni wo watumye akunda uwo muce w’umurimo.
Russian[ru]
Подобным образом Эсли, незамужняя сестра, которой 20 с небольшим лет, решила участвовать в этом виде служения, увидев, какую оно доставляет радость.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu w’umuseribateri witwa Essly uri mu kigero cy’imyaka 20, na we yumvise ashaka gukorera umurimo ahari hakenewe ababwiriza benshi, bitewe n’uko yabonaga abakorera umurimo ahantu nk’aho bishimye.
Sango[sg]
Ti Essly, so ayeke mbeni ita-wali kumbamba so ayeke fadeso na ngu 20 na ndo ni, a yeke ngia so lo bâ na mbage ti ambeni ita la apusu lo ti fa tënë na ando so bezoin ayeke dä mingi.
Sinhala[si]
මට හිතුණා මගේ ජීවිතය ගත කරන්න ඕනෙ මේ විදිහටයි කියලා.” එස්ලි 20ගණන්වල සිටින තරුණියක්.
Slovak[sk]
Aj Essly, ktorá je slobodná a má niečo vyše 20 rokov, sa rozhodla pre tento druh služby, keď videla, akú radosť z nej majú druhí.
Slovenian[sl]
Podobno je tudi Essly, samsko sestro, ki je zdaj stara malo čez 20 let, k tej obliki službe pritegnilo veselje, ki ga je opazila.
Shona[sn]
Essly, hanzvadzi isina kuroorwa ine makore ari kuma20, akatiwo mafariro aakaona aiita vamwe ndiwo akaita kuti ade kuitawo basa iri.
Albanian[sq]
Po kështu, edhe Esli, një motër e pamartuar që tani është në fillim të të njëzetave, u tërhoq në këtë lloj shërbimi nga gëzimi që vërejti te të tjerët.
Serbian[sr]
I Esli, neudata sestra koja ima dvadesetak godina, kaže da je radost u službi upravo ono što ju je podstaklo da se preseli na područje gde je veća potreba.
Swati[ss]
Ngendlela lefananako, Essly, longudzadze longakashadi loseminyakeni yabo-20 budzala, utsi naye lenjabulo layibona yamenta wawutsandza lomsebenti wekushumayela emaveni lanesidzingo lesikhulu.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Essly, e leng morali’abo rōna oa lesoha eo hona joale a leng lilemo li ka holimonyana ho 20, o ile a hoheloa ke thabo eo a ileng a e bona ho batho ba neng ba le tšebeletsong ea mofuta oo.
Swahili[sw]
Pia Essly, dada mseja mwenye umri wa miaka 20 hivi alivutiwa kuingia katika utumishi huo alipoona shangwe ya wengine.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, Essly, dada asiyeolewa aliye na miaka 20 hivi, alihamia mahali ambapo kuna lazima kubwa ya wahubiri kwa sababu ya furaha aliyojionea.
Tetun Dili[tdt]
Irmán klosan naran Essly, neʼebé agora maizumenus tinan 20 mós sente hanesan neʼe. Buat neʼebé book nia atu hakarak halo serbisu neʼe mak hodi haree oinsá irmaun-irmán sira kontente halaʼo serbisu neʼe.
Thai[th]
” คล้าย กัน สําหรับ เอสลี พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง ตอน นี้ อายุ 20 ปี เศษ ๆ ความ ยินดี ของ หลาย คน ที่ เธอ สังเกต เห็น เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด ให้ เธอ ทํา งาน รับใช้ ประเภท นี้.
Tigrinya[ti]
እታ ኣብ 20ታት ዕድሚኣ እትርከብ ኢስሊ እውን፡ ኣብቲ ዝያዳ ሰበኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዜድልዩሉ ቦታ ንኸተገልግል ዝደረኻ፡ እቲ ዝረኣየቶ ሓጐስ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Gumkwase ugen u lun kwav, u a poso anyom 20 kpuaa yô, iti na ér Essly, yange nenge a msaanyol u za eren tom ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh la, nahan un kpa sar un.
Turkmen[tk]
diýdim. 20 ýaşlaryndaky durmuşa çykmadyk Eşli atly uýany-da şeýle gulluga başlamaga başgalarda gören şatlygy höweslendirdi.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang dahilan ni Essly, isang sister na ngayon ay mahigit 20 anyos.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbakasale ndo Essly, kadiyɛso k’onyemba keke ko dikotshɛka ɛnɔnyi 20 l’ɛmɔtshi, mbuta ate ɔngɛnɔngɛnɔ wakandɛnaka waki l’anto akina mbakookutola dia ntatɛ nkamba olimu ɔsɔ.
Tswana[tn]
Kgaitsadi mongwe yo o sa nyalwang yo o mo dingwageng tsa bo20 yo o bidiwang Essly le ene o ne a kgatlhiwa ke boitumelo jo a neng a bona batho ba ba mo tirelong eo ba na le jone.
Tongan[to]
Na‘e pehē pē kia Essly, ko ha tuofefine ta‘emali ‘oku ta‘u 20 tupu si‘i he taimí ni, ko e fiefia na‘á ne mātaá na‘á ne tohoaki‘i ia ki he fa‘ahinga ngāue ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo akuli ba Essly, mucizyi uutakwetwe lino uujisi myaka yakuzyalwa iinda buyo asyoonto a 20, ndukkomano ndwaakabona ilwakamupa kuti atalike mulimo ooyu wakubelekela kubusena kubulide kapati basikukambauka Bwami.
Turkish[tr]
Benzer şekilde şu anda 20’li yaşlarının başında bekâr bir hemşire olan Essly de, ihtiyacın büyük olduğu bir sahada hizmet edenlerin ne kadar sevinçli olduklarını gördü ve bundan çok etkilendi.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, lexi endleke Essly, makwerhu wa xisati la nga tekiwangiki loyi sweswi a nga emalembeni ya va-20, a lava ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko a ku ri ntsako lowu a wu voneke eka vanhu lava tirhaka laha ku nga ni xilaveko lexikulu.
Tswa[tsc]
Essly, a makabye wa xisati a nga chadangiko a nga kwalomo ka 20 wa malembe, yenawu i kucilwe ku nghena ka ntiro lowu hi litsako leli a li wonileko.
Tatar[tt]
Кияүдә булмаган 20 яшьлек Эсли дә, вәгазьчеләр кирәк булган җирләрдә хезмәт иткән кардәшләрнең шатлык кичергәннәрен күреп, андый җирләргә күченергә булган.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, cimwemwe ca ŵapharazgi ŵanyake ndico cikakopa Essly kuti waciteko uteŵeti uwu. Mudumbu uyu ngwambura kutengwa ndipo sono wali na vyaka vya m’ma 20.
Tuvalu[tvl]
E tai ‵pau foki mo Essly, se tuagane taka telā ko nofo nei ki te 20 tupu ana tausaga, ko te fiafia telā ne lavea ne tou fafine ne fai ei ke fia galue a ia i te vaegā taviniga tenei.
Twi[tw]
Essly nso yɛ ababaa a ɔnwaree a wadi mfe 20 ne kakra. Anigye a anuanom de reyɛ saa adwuma yi na ɛtwetwee no baa mu.
Tahitian[ty]
Hoê â atoa no Essly, e tuahine taa noa e 20 tiahapa matahiti i teie nei. Ua au o ’na i tera taviniraa no te oaoa ta ’na i ite.
Ukrainian[uk]
Подібно й Есслі, незаміжній сестрі, якій за 20, дуже подобалось таке служіння.
Umbundu[umb]
Manji Essly okuti ka kuelele handi haeye o kuete ci pitahãla 20 kanyamo, wa kuatavo esanju omo lioku litumbika kupange waco.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, wahashu wa tshisadzini a songo vhingwaho a re miṅwahani ya vhu-20 ane a pfi Essly, o amba u ri zwe zwa mu kunga u ita yeneyi tshumelo ndi u vhona dakalo ḽa vhahashu.
Vietnamese[vi]
Cơ hội cảm nghiệm niềm vui thật sự cũng thu hút Essly, một chị độc thân ở tuổi đôi mươi.
Makhuwa[vmw]
Emosa-emosa, yaahimwiiraneela murokora ohitheliwe oniihaniwa Essly, orina iyaakha okhuma 20, owo aahihakalala mwaha wa ovara muteko ola wa Muluku.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga paagi, para kan Essly, usa nga solo nga sister nga sobra 20 anyos na yana, an kalipay nga iya nakita an nakaaghat ha iya nga maruyagan ini nga klase hin pag-alagad.
Wallisian[wls]
ʼO toe feia aipe mo te tuagaʼane ko Essly, ʼe taʼu 20 tupu, neʼe ko tana sio ki te fiafia ʼa ʼihi ʼae neʼe tupu ai tana toʼo ia tana selevisi.
Xhosa[xh]
NoEssly, udade ongatshatanga oneminyaka nje engaphezu kwama-20, luvuyo olwamtsalela kule nkonzo.
Yoruba[yo]
‘” Arábìnrin Essly tó ti lé díẹ̀ lógún ọdún tó ṣì wà láìlọ́kọ náà pinnu láti lọ wàásù níbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i. Kí nìdí?
Chinese[zh]
埃斯莉是个二十多岁的单身姊妹,她也是受传道的喜乐所吸引才搬到更需要传道员的地区服务的。
Zulu[zu]
No-Essly, udade ongashadile osanda kweva eminyakeni engu-20 ubudala, wakhangwa injabulo ayeyibona kwabanye futhi yamenza waba nothando ngalolu hlobo lwenkonzo.