Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسف جدا ، ولكن شكرا لكي جزيلا
Bulgarian[bg]
Толкова съжалявам, но много ти благодаря.
Bosnian[bs]
Tako mi je žao, ali puno hvala.
Czech[cs]
Moc se omlouvám, ale ještě víc děkuji.
Danish[da]
Jeg beklager, men mange tak.
German[de]
Tut mir sehr leid, aber vielen, vielen Dank.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, αλλά πολλά ευχαριστώ.
English[en]
So sorry, but many thank yous.
Spanish[es]
Perdón, pero muchas gracias.
Finnish[fi]
Niin pahoillani, mutta monet kiitokset.
French[fr]
Vraiment désolé, mais beaucoup de mercis.
Hebrew[he]
הרבה סליחות, אבל גם הרבה תודות.
Hungarian[hu]
Sajnálom és köszönöm.
Italian[it]
Mi dispiace tanto, ma tante grazie.
Dutch[nl]
Het spijt me zo, maar veel dankjewels.
Polish[pl]
Bardzo przepraszam, ale dużo dziękuję.
Portuguese[pt]
Lamento, mas muitos obrigados.
Romanian[ro]
Îmi pare aşa de rău, dar îţi mulţumesc din tot sufletul.
Russian[ru]
Мне так жаль, но я так благодарен.
Serbian[sr]
Jako mi je žao, ali i mnogo vam hvala.
Swedish[sv]
Ursäkta men mycket tack.
Thai[th]
ขอโทษจริงๆ แล้วก็ขอบคุณมาก
Turkish[tr]
Çok özür dilerim, ayrıca da çok teşekkür ederim.