Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يبدو أنّ هذه الشركة موجودة بالاسم فقط.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че компанията съществува само по име.
Czech[cs]
Ovšem vypadá to, že ta společnost existuje jen na papíře.
German[de]
Diese Firma scheint nur dem Namen nach zu existieren.
Greek[el]
Η εταιρία φαίνεται πως υπάρχει μόνο στα χαρτιά.
English[en]
This company appears to exist in name only.
Spanish[es]
Parece que ésta compañía sólo existe como un nombre.
Estonian[et]
See firma eksisteerib ainult nime poolest.
Finnish[fi]
Tämä yhtiö näyttää olevan olemassa vain nimenä.
Hebrew[he]
נראה שהחברה קיימת כשם בלבד.
Croatian[hr]
Čini se da tvrtka postoji samo po imenu.
Hungarian[hu]
Ez a vállalat pedig valójában csak papíron létezik.
Italian[it]
Sembra che questa compagnia sia fittizia.
Dutch[nl]
Het bedrijf lijkt alleen op papier te bestaan.
Polish[pl]
Wydaje się, że istnieje tylko z nazwy.
Portuguese[pt]
Parece existir apenas em nome.
Romanian[ro]
Compania se pare că există doar pe hârtie.
Russian[ru]
Существует только имя этой компании.
Slovenian[sl]
Videti je, da podjetje obstaja samo po imenu.
Serbian[sr]
Ta kompanija izgleda postoji samo na papiru.
Thai[th]
บริษัทนี้มีแต่ชื่อเท่านั้น
Turkish[tr]
Bu şirket sadece isimde var.