Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس بالضبط شيئا ً تستطيع أن تضع عليه قليلا من لصاقة الجروح عليه.
Bosnian[bs]
To nije nešto na što možeš samo zalijepiti selotejp preko toga.
English[en]
This isn't exactly something you can just put a little duct tape on.
Spanish[es]
Esto no es exatamente el tipo de cosas que pegas con una cinta adhesiva
Finnish[fi]
Tätä ei voi oikein paikata jeesusteipillä.
French[fr]
Ce n'est pas exactement une blessure où il suffit de mettre un bandage.
Hebrew[he]
זה לא בדיוק משהו שאתה יכול לשים נייר דבק עליו.
Croatian[hr]
To nije nešto na što možeš samo zalijepiti selotejp preko toga.
Hungarian[hu]
Ez nem egészen az a dolog, amit csak úgy összecsapsz.
Italian[it]
Questa non è esattamente il genere di cose che sistemi con un po'di nastro adesivo.
Macedonian[mk]
Ова не може да се залепи со селотејп.
Polish[pl]
To nie jest coś, co można po prostu owinąć taśmą.
Portuguese[pt]
Isso não é exactamente o tipo de coisa que colas com uma fita adesiva.
Slovenian[sl]
To ni ravno nekaj, kar lahko kar prelepiš z obližem.
Serbian[sr]
To nije nešto na što možeš samo zalijepiti selotejp preko toga.
Swedish[sv]
Det här lagar man inte med lite tejp.
Turkish[tr]
Bu üzerini yara bandıyla kapatabileceğiniz türden bir şey değil.