Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie artikel verwys “alkohol” na bier, wyn en ander sterk drank.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ “የአልኮል መጠጥ” ስንል ቢራን፣ ወይን ጠጅን፣ ጠላን፣ አረቄን፣ ጠጅንና ሌሎች ኃይለኛ መጠጦችን ማለታችን ነው።
Arabic[ar]
تنطبق كلمة «كحول» في هذه المقالة على البيرة، النبيذ، والمشروبات الروحية الاخرى.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə «alkoqol» altında pivə, şərab və digər spirtli içkilər nəzərdə tutulur.
Baoulé[bci]
“Nzan” nga be kɛn i ndɛ like suanlɛ nga nun’n, ɔ kan biɛli nin divɛn’n, ɔ nin nzan kekle kwlaa.
Central Bikol[bcl]
Siring sa pagkagamit sa artikulong ini, an “inomon na de alkohol” minaaplikar sa serbesa, arak, asin iba pang nakakaburat na inomon.
Bulgarian[bg]
В тази статия под „алкохол“ се има предвид бира, вино и други спиртни напитки.
Bislama[bi]
Long stadi ya, dring i minim bia, waen, mo ol narafala strong dring.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, “মদ” বলতে বিয়ার, দ্রাক্ষারস এবং অন্যান্য সুরাজাতীয় পানীয়কে বোঝায়।
Cebuano[ceb]
Sumala sa pagkagamit niining artikuloha, ang “alkoholikong ilimnon” mapadapat sa serbesa, bino, ug ubang alkoholikong ilimnon.
Chuukese[chk]
Lon ei lesen, “sakau” a wewe ngeni pio, wain, me minne kewe aramas ra tufichin punas ren.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik, “lalkol” i enkli labyer, diven, ek lezot labwason for.
Czech[cs]
V tomto článku se slovo alkohol vztahuje na pivo, víno a lihoviny.
Danish[da]
I denne artikel omfatter betegnelsen „alkohol“ alle alkoholiske drikke, såsom øl, vin og spiritus.
German[de]
Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.
Ewe[ee]
“Aha muame” si ŋu woƒo nu tsoe le nyati sia me ku ɖe biya, wein, kple ahasesẽ bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ mmịn oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke ibuotikọ emi esịne beer, wine, ye mme ufiop mmịn eken.
Greek[el]
Όπως χρησιμοποιείται σε αυτό το άρθρο, ο όρος «αλκοόλ» αναφέρεται στην μπίρα, στο κρασί και στα άλλα οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
As used in this article, “alcohol” applies to beer, wine, and other spirits.
Spanish[es]
En este artículo, la palabra alcohol se refiere a toda bebida alcohólica, incluidos el vino y la cerveza.
Estonian[et]
Alkoholi all mõeldakse selles artiklis õlut, veini ja kangemaid alkohoolseid jooke.
Persian[fa]
منظور از «الکل» در این مقاله آبجو، شراب و سایر مشروبات الکلی است.
Finnish[fi]
”Alkoholilla” tarkoitetaan tässä kirjoituksessa olutta, viiniä ja muita alkoholijuomia.
French[fr]
Dans cet article, le mot “ alcool ” désigne la bière, le vin et les spiritueux.
Ga[gaa]
Taakɛ akɛtsu nii yɛ sane nɛɛ mli lɛ, “dãa” kɔɔ beer, wein, kɛ dãji krokomɛi ni naa wa lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
N te kaongora aei, e kaineti te taeka ae “kamanging” ma moi n aron te bia, te wain, ao te matoatoa.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, “ahàn sinsinyẹn” bẹ bia, ovẹn, po ahàn devo he nọ múmẹ lẹ po hẹn.
Hausa[ha]
Kamar yadda yake a cikin wannan talifin, ruwan inabi na nufin giya.
Hebrew[he]
”אלכוהול” במאמר זה עניינו בבירה, ביין ובמשקאות חריפים אחרים.
Hindi[hi]
इस लेख में “शराब” का मतलब है, बियर, वाइन और दूसरी तरह की शराब।
Hiligaynon[hil]
Ang ginapatuhuyan nga “alkohol” sa sini nga artikulo amo ang serbesa, alak, kag ang iban pa nga makahulubog nga ilimnon.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi lalonai, kekero muramura ena anina be bia, uaina bona muramura aukadia ma haida.
Croatian[hr]
U ovom članku naziv “alkohol” odnosi se na pivo, vino i ostala alkoholna pića.
Haitian[ht]
Lè nou pale de “ bwason ki gen alkòl ” nan atik sa a, nou vle pale de byè, diven ansanm ak tout lòt kalite bwason ki gen alkòl.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben az „alkohol” szóval a sörre, a borra és más szeszes italokra utalunk.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում «ալկոհոլ» բառի տակ հասկացվում է գարեջուրը, գինին եւ մյուս ոգելից խմիչքները։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածին մէջ «ալքոլ»ը կ’ակնարկէ գարեջուրին, գինիին, օղիին եւ այլ ոգելից ըմպելիներու։
Indonesian[id]
Dalam artikel ini, ”alkohol” memaksudkan bir, anggur, dan minuman beralkohol lainnya.
Igbo[ig]
“Ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya” a na-ekwu banyere ya n’isiokwu a bụ biya na ihe ọṅụṅụ ndị ọzọ na-aba n’anya.
Iloko[ilo]
Ti sao nga “alkohol” iti daytoy nga artikulo tukoyenna ti serbesa, arak, ken dadduma a naingel nga inumen.
Icelandic[is]
Í þessari grein á áfengi við um bjór, léttvín og sterka drykki.
Isoko[iso]
“Udi” nọ ma be te ta kpahe evaọ uzoẹme nana họ oghẹrẹ udi kpobi nọ u re mu.
Italian[it]
In questo articolo per “alcool” si intendono birra, vino e altre bevande alcoliche.
Japanese[ja]
この記事で言う“アルコール”とは,ビール,ぶどう酒,蒸留酒,その他の酒類のことです。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში გამოყენებული გამოთქმა „ალკოჰოლური სასმელი“ მიუთითებს ლუდზე, ღვინოსა და სხვა სპირტიან სასმელებზე.
Kongo[kg]
“Malafu” ya bo ketubila na disolo yai kele biere, vinu, mpi malafu yankaka ya ngolo.
Kazakh[kk]
Осы мақалада қарастырылатын ішімдіктерге сыра, шарап және басқа да спиртті ішімдіктер жатады.
Khmer[km]
ក្នុង អត្ថបទ នេះ ពាក្យ«ស្រា»រួម បញ្ចូល គ្រប់ ភេសជ្ជៈ ទាំង អស់ ដែល មាន ជាតិ ស្រា។
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, “ಮದ್ಯ” ಎಂಬುದು ಬಿಯರ್, ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಲಿಕ್ಕರ್ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.
Kaonde[kqn]
Mu uno mutwe, “binyu” bibena kulumbulula maalwa kampe nabiji a waini, ne maalwa a mutundutu mukwabo a kukeleka ashinta.
Kyrgyz[ky]
Бул макаладагы «ичкилик» деген сөз пиво, шарап жана башка спирт ичимдиктерин билдирет.
Ganda[lg]
Mu kitundu kino, ekigambo “omwenge” kikozesebwa okutegeeza ebintu nga bbiya, wayini n’ebika ebirala eby’amaanyi gamba nga walagi.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo, “masanga” ezali bière, vinyo, mpe masanga mosusu oyo elangwisaka.
Lozi[loz]
Linzwi la “bucwala” ka mo li itusiselizwe mwa taba ye, li talusa lino kaufela ze kola ku kopanyeleza cwalo ni kacipembe.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje prie alkoholio priskiriami alus, vynas bei kiti svaigieji gėrimai.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kishinte, “malwa” afunkila pa byele, vinyu, ne malwa makwabo malobo.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-bualu etshi, muaku maluvu udi uleja biere, mvinyo ne maluvu makuabu onso makole.
Lushai[lus]
He thuziaka “zû” tih hian beer te, uain te, leh zu chak chi engpawh a huam a ni.
Latvian[lv]
Šajā rakstā vārds ”alkohols” attiecas uz alu, vīnu un citiem alkoholiskiem dzērieniem.
Malagasy[mg]
Mihatra amin’ny labiera sy divay ary zava-pisotro hafa misy alkaola koa izay voalaza momba ny “toaka”, ato amin’ity lahatsoratra ity.
Marshallese[mh]
Einwõt kar kajerbale ilo katak in, “den in kadõk” ej jerbal ñan beer, wine, im den in kadõk ko rekajurlok.
Macedonian[mk]
Во оваа статија, кога се зборува за алкохол се мисли на пиво, вино и други жестоки пијалаци.
Malayalam[ml]
ബിയർ, വീഞ്ഞ്, വീര്യം കൂടിയ മറ്റു ലഹരിപാനീയങ്ങൾ എന്നിവയെ എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തിയാണ് ഈ ലേഖനത്തിൽ “മദ്യം” എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ өгүүлэлд тэмдэглэсэн «согтууруулах ундаа» гэдэг нь шар айраг, дарс болон нэрэх аргаар гаргаж авсан бусад ундааг хэлж байгаа болно.
Mòoré[mos]
Sõs-kãngã pʋgẽ, ‘rãamã’ yaa rã-moaaga, bɩɛɛre, divẽ, la nasaar dã-toos wala wiski wã.
Marathi[mr]
या लेखात, “मद्य” हा शब्द बिअर, वाईन व इतर मद्ययुक्त पेयांकरता वापरलेला आहे.
Maltese[mt]
Kif jintuża f’dan l- artiklu, “l- alkoħol” japplika għall- birra, l- inbid, u spirti oħrajn.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသော “အရက်” သည် ဘီယာ၊ ဝိုင်နှင့် အခြားအရက်ယမကာများကို ဆိုလိုပါသည်။
Nepali[ne]
यस लेखमा बियर, दाखमद्य र अन्य मदिराजन्य पेयपदार्थहरूलाई बुझाउन पनि “रक्सी” शब्द प्रयोग गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitukulwa eshi otashi longifa oshitya “oalkoholi” okuulika keebiila, komaviinyu nosho yo koikunwa ikwao idjuu.
Niuean[niu]
He fakaaoga he vala tala nei, kua hagaao e “kava” ke he pia, uaina, mo e falu kava mao.
Dutch[nl]
In dit artikel wordt met ’alcohol’ bier, wijn en sterkedrank bedoeld.
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo “dino-tagi” di dirišitšwego ka yona sehlogong se, di bolela ka bjala, beine le dino tše dingwe tše bogale.
Nyanja[ny]
M’nkhaniyi mawu akuti “mowa” akuimira chakumwa chilichonse chaukali kuphatikizapo vinyo.
Ossetic[os]
Ацы статьяйы «нозт» амоны бӕгӕны, сӕн, стӕй спъирт кӕмӕ хӕццӕ кӕны, ахӕм нозтытӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬੀਅਰ, ਵਾਈਨ, ਦਾਰੂ, ਮੈ, ਨਸ਼ਾ-ਪਾਣੀ, ਵਗੈਰਾ।
Pangasinan[pag]
Unong a nausar ed sayan artikulo, say de-alkohol ya iinumen so onaplika ed serbesa, alak, tan arum niran mabayanin iinumen.
Papiamento[pap]
Den e artíkulo aki “alkohòl” ta referí na serbes, biña i otro bebida stèrki.
Pijin[pis]
Long disfala article, “alcohol” hem minim beer, wine, and olketa nara alcohol drink.
Polish[pl]
W niniejszym artykule słowo „alkohol” odnosi się do piwa, wina i innych napojów wyskokowych.
Pohnpeian[pon]
Nan artikel wet “sakau en wai” kin doadoahk ong pihru, wain oh soahng teikan me alcohol en sakau en wai mih loale.
Portuguese[pt]
Neste artigo, a palavra “álcool” se refere a cerveja, vinho e outras bebidas alcoólicas.
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro, ijambo “inzoga” ryerekeza ku biyeri, umuvinyu be no ku bindi binyobwa bikaze biboreza.
Russian[ru]
В этой статье под алкоголем подразумевается пиво, вино и другие спиртные напитки.
Kinyarwanda[rw]
Mu ‘nzoga’ zivugwa muri iyi ngingo harimo za byeri, divayi cyangwa vino, hamwe n’izindi nzoga zikaze.
Sinhala[si]
මෙම ලිපියේ පෙන්වා ඇති පරිදි බීර, වයින් සහ වෙනත් සැර බීම “මත්පැන්වලට” ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
V tomto článku sa výraz alkohol vzťahuje na pivo, víno a tvrdý alkohol.
Slovenian[sl]
Izraz »alkohol« se v tem članku nanaša na pivo, vino in druge alkoholne pijače.
Samoan[sm]
E pei ona faaaogāina i lenei mataupu, o le “ʻava malosi” e faasino atu i le pia, uaina ma isi ituaiga ʻava malosi.
Shona[sn]
Sokushandiswa kuri kuitwa shoko iri munyaya ino, “doro” rinosanganisira waini, nezvimwe zvinwiwa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Në këtë artikull, kur përmendet «alkooli», përfshihet birra, vera dhe pije të tjera alkoolike.
Serbian[sr]
Alkohol o kom se govori u ovom članku odnosi se na pivo, vino i druga alkoholna pića.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel disi, „sopi” na sani soleki biri, win, nanga tra sortu tranga sopi.
Southern Sotho[st]
Kamoo ho buuoeng ka tsona sehloohong sena, “lino tse tahang” ke biri, veine le joala bo bong bo thata.
Swedish[sv]
I den här artikeln syftar ”alkohol” på öl, vin och andra rusdrycker.
Swahili[sw]
Katika makala hii, “kileo” kinarejelea bia, divai, na pombe nyingine kali.
Congo Swahili[swc]
Katika makala hii, “kileo” kinarejelea bia, divai, na pombe nyingine kali.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில், “மதுபானம்” என்பது பியரையும், ஒயினையும், அதோடு விஸ்கி, ஜின் போன்ற ஸ்ட்ராங்கான மது வகைகளையும் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో ఉపయోగించబడినట్లుగా, “మద్యము” అనే పదం బీర్కు, వైన్కు, ఇతర మత్తుపానీయాలకు వర్తిస్తుంది.
Thai[th]
“แอลกอฮอล์” ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ นี้ หมาย รวม ถึง เบียร์, ไวน์, และ เหล้า กลั่น ประเภท ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ “ኣልኮላዊ መስተ” ኺበሃል ከሎ ንቢራን ወይንን ካልእ ሓያል ኣልኮላዊ መስተን የመልክት።
Tiv[tiv]
Hanma kwa u se ter “msôrom” ken ngeren ne yô, se mba ôron ka bia man wain man nyityô msôr i taver cii.
Tagalog[tl]
Gaya ng ginamit sa artikulong ito, ang “inuming de-alkohol” ay kumakapit sa serbesa, alak, at iba pang matatapang na inuming may alkohol.
Tetela[tll]
Oko wokambiwɔ lawɔ lo sawo nɛ, “wanu” mendanaka la biɛlɛ, vinyɔ ndo wanu akina wakatɛwɔ lokatɛ.
Tswana[tn]
Mo setlhogong seno, lefoko “bojalwa” le tla dirisiwa go akaretsa biri, beine le majalwa a mangwe a a bogale.
Tongan[to]
Hangē ko ia ko hono ngāue‘aki ‘i he kupú ni, ‘oku ngāue‘aki ‘a e “ ‘olokaholó” ki he piá, uainé mo e ngaahi kava mālohi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci, “zyakunywa zikola” caamba bukoko bwini, waini alimwi amisyobo iimbi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stadi, “alkohol” i makim bia, wain, na ol narapela strongpela dring.
Turkish[tr]
Bu makalede “alkol” için söylenenler bira, şarap, rakı ve diğer sert alkollü içkiler için geçerlidir.
Tsonga[ts]
Eka xihloko lexi, “swakunwa swa xihoko” ku vuriwa byala, vhinyo ni swakunwa swin’wana leswi hisaka xivindzi, leswi vuriwaka swipiriti.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә исерткеч эчемлекләр дигән сүз сыра, шәраб һәм башка спиртлы эчемлекләрне аңлата.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi, “moŵa” tikunena masese, vinyo, kacasu, wa mu mabotolo, na unyake uliwose.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te fakaaogāga i te mataupu tenei, a te “kava” e aofia ei a pia, uaina, mo nisi meainu ma‵losi.
Twi[tw]
“Nsa” a yɛreka ho asɛm wɔ asɛm yi mu ne bia, bobesa, ne nsaden afoforo.
Tahitian[ty]
Te “ava” i roto i teie tumu parau, o te pia ïa, te uaina, e te tahi atu mau ava puai.
Ukrainian[uk]
У цій статті слово «алкоголь» стосується пива, вина та інших спиртних напоїв.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lomboluiwa vocipama cilo, vovina viaco ‘vi koluisa,’ mua kongela, oservenja, ovinyu kuenda vikuavo vioku kenja.
Urdu[ur]
جیسےکہ اس مضمون میں بیان کِیا گیا ہے، شراب کا اطلاق بیئر، وائن اور دیگر مشروبات پر بھی ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Samusi zwo shumiswa kha ino thero, “halwa hu katelwa” biya, veine na zwiṅwe zwikambi.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼaenī, ko te “kava” ʼe faka ʼuhiga ki te piele, mo te vino, pea mo te ʼu kava mālohi.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku, “utywala” buquka ibhiya, iwayini nezinye iindidi zotywala.
Yapese[yap]
Rogon ni kan fanay ko re article ney e, “alkul” e aram e biya, wain, nge rrum.
Yoruba[yo]
Bíà, ẹmu, wáìnì àtàwọn ọtí lílé mìíràn, irú bí ògógóró àti ṣìnáábù wà lára àwọn nǹkan tí àpilẹ̀kọ yìí pè ní “ọtí.”
Chinese[zh]
如果当地的法例禁止人在开车之前或行车期间喝酒精饮品,基督徒就更该遵守道路安全规则。
Zulu[zu]
Kulesi sihloko elithi “utshwala” lisho ubhiya, iwayini nogologo.