Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě neplnění pošle nadřízený orgán EPIC úřední výzvu k tomu, aby jednala.
Danish[da]
I tilfælde af forsinkelse sender den tilsynsførende myndighed et påkrav til den offentligretlige industri- og handelsvirksomhed.
German[de]
Im Karenzfall richtet die Aufsichtsbehörde eine Handlungsaufforderung an das EPIC.
Greek[el]
Σε περίπτωση αδυναμίας πληρωμής, η εποπτεύουσα αρχή απευθύνει στην EPIC επιστολή όχλησης, προκειμένου να λάβει τα αναγκαία μέτρα.
English[en]
Should the public enterprise fail to act, the supervisory authority serves formal notice for it to do so.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento, la autoridad tutelar cursa un requerimiento al EPIC para que actúe.
Estonian[et]
Täitmata jätmise korral adresseerib riigi kontrolliasutus EPICile hoiatuse tegevuseks.
Finnish[fi]
Jos maksua ei suoriteta, toimivaltainen viranomainen antaa EPIC:lle maksukehotuksen.
French[fr]
En cas de carence, l’autorité de tutelle adresse à l’EPIC une mise en demeure d’agir.
Hungarian[hu]
Ennek elmulasztása esetén a felügyeleti hatóság figyelmeztetést intéz az EPIC társasághoz, hogy cselekedjék.
Latvian[lv]
Parādu saistību gadījumā aizbildniecības institūcija nosūta VIRK prasību rīkoties.
Dutch[nl]
Volgens deze wet dienen deze bedrijven in het geval van onvoldoende middelen hiervoor zelf te zorgen.
Polish[pl]
W przypadku braku zdolności płatniczej organ nadzorczy wystosowuje do EPIC monit formalny wzywający do działania.
Portuguese[pt]
Em caso de incumprimento, a autoridade da tutela envia ao EPIC uma notificação para agir.
Slovak[sk]
V prípade, že tak neučiní, spravujúci orgán adresuje spoločnosti so štatútom EPIC úradnú výzvu konať.
Slovenian[sl]
V primeru pomanjkanja pristojne oblasti podjetju EPIC naslovijo poziv, naj ukrepa.
Swedish[sv]
I en situation med bristande medel ger tillsynsmyndigheten ett EPIC ett förläggande att agera.