Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Притежател на спорната марка: другата страна в производството пред апелативния състав
Czech[cs]
Majitel sporné ochranné známky: další účastnice v řízení před odvolacím senátem
Danish[da]
Indehaver af det omtvistede varemærke: Primed Halberstadt Medizintechnik GmbH
German[de]
Inhaber der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer
Greek[el]
Δικαιούχος του επίδικου σήματος: Η αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών
English[en]
Proprietor of the trade mark at issue: Other party to the proceedings before the Board of Appeal
Spanish[es]
Titular de la marca controvertida: Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso
Estonian[et]
Vaidlusaluse kaubamärgi omanik: apellatsioonikoja menetluse teine pool
Finnish[fi]
Riidanalaisen tavaramerkin haltija: Muu osapuoli valituslautakunnassa
French[fr]
Titulaire de la marque litigieuse: autre partie devant la chambre de recours
Croatian[hr]
Nositelj spornog žiga: druga stranka pred žalbenim vijećem
Hungarian[hu]
A vitatott védjegy jogosultja: a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik fél
Italian[it]
Titolare del marchio controverso: la controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso
Lithuanian[lt]
Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis
Latvian[lv]
Strīdus preču zīmes īpašniece: otra procesa EUIPO Apelācijas padomē dalībniece
Maltese[mt]
Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell
Dutch[nl]
Houder van het betrokken merk: andere partij in de procedure voor de kamer van beroep
Polish[pl]
Właściciel spornego znaku towarowego: Primed Halberstadt Medizintechnik GmbH
Portuguese[pt]
Titular da marca controvertida: Outra parte no processo na Câmara de Recurso
Romanian[ro]
Titularul mărcii în litigiu: cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs
Slovak[sk]
Majiteľ spornej ochrannej známky: ďalší účastník konania pred odvolacím senátom.
Slovenian[sl]
Imetnik sporne znamke: druga stranka pred odborom za pritožbe
Swedish[sv]
Innehavare av det omtvistade varumärket: Motparten vid överklagandenämnden