Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሮን የተባለ አንድ ወጣት፣ አቅኚ ለመሆን አስፈላጊውን እቅድ ሁሉ አወጣ።
Arabic[ar]
لقد صنع شاب يدعى رُون كل خططه من اجل خدمة الفتح.
Central Bikol[bcl]
An sarong solterong an ngaran Ron haman na an gabos niang plano para sa pagpapayunir.
Bemba[bem]
Umulumendo we shina lya Ron akwete amapange yakwe yonse aya kubomba bupainiya ayatantikwa.
Bulgarian[bg]
Един млад мъж на име Рон направил всички възможни планове за пионерска служба.
Bislama[bi]
Wan yangfala man we nem blong hem Ron, i bin mekem olgeta plan finis blong mekem wok blong paenia.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-on nga ginganlag Ron nakahimo na sa tanan niyang mga plano sa pagpayunir.
Czech[cs]
Mladý muž, který se jmenuje Ron, byl připraven stát se průkopníkem.
Danish[da]
En ung mand ved navn Ron planlagde at begynde i pionertjenesten.
German[de]
Ein junger Mann namens Ron hatte Pläne für den Pionierdienst geschmiedet.
Ewe[ee]
Sɔhɛ aɖe si ŋkɔe nye Ron wɔ eƒe ɖoɖowo katã ɖe mɔɖeɖedɔa wɔwɔ ŋu.
Efik[efi]
Akparawa kiet oro ekerede Ron ama anam kpukpru ndutịm esie ndisiak usụn̄.
Greek[el]
Ένας νεαρός που ονομαζόταν Ρον είχε καταστρώσει όλα τα σχέδιά του για να κάνει σκαπανικό.
English[en]
A young man named Ron had all his plans for pioneering made.
Spanish[es]
Un joven llamado Ron tenía hechos todos los planes para ser precursor.
Estonian[et]
Noormees Ronil olid pioneeritööks plaanid valmis.
Finnish[fi]
Nuorella Ron-nimisellä miehellä oli suunnitelmat valmiina tienraivausta varten.
French[fr]
Un jeune homme prénommé Ron avait fait des projets pour devenir pionnier.
Ga[gaa]
Obalanyo ko ni egbɛi ji Ron lɛ to gbɛjianɔ fɛɛ ni he baahia koni enyɛ ekɛ ehe awo gbɛgbamɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
May mga plano na ang pamatan-on nga si Ron sa pagpayunir.
Croatian[hr]
Mladić imenom Ron isplanirao je sve za pionirsku službu.
Hungarian[hu]
Egy Ron nevű fiatalember, már minden tervét elkészítette az úttörőszolgálat végzésére.
Indonesian[id]
Seorang pemuda bernama Ron telah membuat rencana yang matang untuk merintis.
Iloko[ilo]
Maysa nga agtutubo nga agnagan Ron ti nakaplanon nga agpayunir.
Italian[it]
Un giovane di nome Ron aveva fatto tutti i piani per iniziare l’opera di pioniere.
Japanese[ja]
ロンという名の青年は,開拓奉仕のための計画をすべてきちんと立てていました。
Korean[ko]
론이라는 젊은이는 파이오니아 봉사를 위한 모든 계획을 세웠다.
Lingala[ln]
Elenge mobali moko na nkombo Ron azalaki na mikano mpo na kokoma mobongisi-nzela.
Malagasy[mg]
Ny tovolahy iray atao hoe Ron dia nahavita ny vinavina rehetra ho an’ny asan’ny mpisava lalana.
Macedonian[mk]
Еден младич по име Рон испланирал сѐ што било потребно за да биде пионер.
Malayalam[ml]
റോൺ എന്ന യുവാവ് പയനിയറിങ്ങിനുള്ള സകല ആസൂത്രണങ്ങളും നടത്തി.
Norwegian[nb]
En ung mann som heter Ron, hadde planer om å begynne som pioner.
Dutch[nl]
Een jongeman, Ron genaamd, had al zijn plannen voor de pioniersdienst klaar.
Northern Sotho[nso]
Lesogana leo le bitšwago Ron le be le dirile dithulaganyo tša lona ka moka bakeng sa go bula madibogo.
Nyanja[ny]
Mnyamata wina wotchedwa Ron anapanga makonzedwe ake onse a kuchita upainiya.
Portuguese[pt]
Um jovem chamado Ron já havia feito todos os seus planos para o serviço de pioneiro.
Romanian[ro]
Un tânăr pe nume Ron îşi făcuse planuri în vederea pionieratului.
Russian[ru]
Все планы юноши по имени Рон были связаны с пионерским служением.
Slovak[sk]
Mladý muž Ron mal všetky plány na priekopnícku službu hotové.
Slovenian[sl]
Mladi Ron je napravil vse načrte za pioniranje.
Samoan[sm]
Sa faia e se tama talavou e suafa ia Ron ana fuafuaga uma lava ina ia mafai ai ona paeonia.
Shona[sn]
Mumwe murume muduku anonzi Ron akanga aita gadziriro dzake dzose dzokupayona.
Albanian[sq]
Një i ri, i quajtur Ron, i kishte bërë të gjitha planet për t’u bërë pionier.
Serbian[sr]
Jedan mladić po imenu Ron bio je napravio sve planove za pionirenje.
Southern Sotho[st]
Mohlankana ea bitsoang Ron o ne a entse litokisetso tsohle bakeng sa ho ba pula-maliboho.
Swedish[sv]
En ung man vid namn Ron hade noga planlagt allt för att bli pionjär.
Swahili[sw]
Kijana aitwaye Ron alikuwa amefanya mipango yake yote ili kupainia.
Tamil[ta]
ரான் என்ற இளம் மனிதன் பயனியர் சேவை செய்வதற்கான எல்லா திட்டங்களையும் செய்திருந்தார்.
Telugu[te]
రాన్ అనే యువకుడు తాను పయినీరు సేవ చేయడానికి పథకాలన్నీ వేసుకున్నాడు.
Thai[th]
ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ รอน ได้ วาง โครงการ ทุก อย่าง ไว้ หมด แล้ว เพื่อ เป็น ไพโอเนียร์.
Tagalog[tl]
Isang kabataang lalaki na nagngangalang Ron ang nakabuo na ng lahat ng kaniyang plano para sa pagpapayunir.
Tswana[tn]
Mosha mongwe yo o bidiwang Ron o ne a setse a dirile dithulaganyo tsa go bula tsela.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela man Ron i stretim pinis ol samting bilong kirap mekim wok painia.
Turkish[tr]
Ron adındaki bir genç tüm planlarını öncülük yapmak üzerine kurdu.
Tsonga[ts]
Jaha rin’wana leri vuriwaka Ron a a ri endle makungu ya rona hinkwawo yo phayona.
Twi[tw]
Aberante bi a wɔfrɛ no Ron yɛɛ ne nhyehyɛe nyinaa sɛ ɔbɛyɛ akwampae adwuma.
Tahitian[ty]
Ua ineine pauroa te mau faanahoraa a te hoê taurearea o Ron to ’na i‘oa no te taviniraa pionie.
Ukrainian[uk]
Молодий чоловік, якого звали Рон, запланував розпочати піонерське служіння.
Xhosa[xh]
Umfana ogama linguRon wayewenze onke amalungiselelo okuba nguvulindlela.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́kùnrin kan tí ń jẹ́ Ron tí ṣe gbogbo ètò tán pátá fún ṣíṣe aṣáájú-ọ̀nà.
Zulu[zu]
Insizwa egama layo linguRon yayisiwenze wonke amalungiselelo ayo okuphayona.