Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
lzazvali bismo smrt bezbroj nevinih u borbi. Stalno i uvijek, dok jedan ne umre.
Czech[cs]
Nebo můžeme zabít spousty nevinných ve stále a stále se opakující sebezničující bitvě, dokud jeden druhého nezabijeme
Danish[da]
Forårsage tusinde uskyldiges død, mens vi slås til, ingen af os orker mere
Greek[el]
Να προκαλέσουμε θανάτους αθώων σε μάχες λόγω εγωισμού... ξανά και ξανά ώσπου να σκοτωθούμε και οι δύο.
English[en]
Cause the deaths of countless innocents in selfish battle again and again and again until we're both dead.
Spanish[es]
Causar las muertes de incontables inocentes en una batalla egoista una y otra vez hasta que los dos terminemos muertos!
Estonian[et]
Või põhjustada lugematul arvul süütute surmasid meie vaheliste lahingute tagajärjena, kuni me mõlemad surnud oleme.
Finnish[fi]
Voimme tappaa lukemattomia viattomia yhä uudestaan, kunnes molemmat kuolemme.
French[fr]
Causer la mort d'innombrables innocents dans un combat égoïste... encore et encore, jusqu'à en mourir!
Croatian[hr]
Izazvali bismo smrt bezbroj nevinih u borbi. Stalno i uvijek, dok jedan ne umre.
Hungarian[hu]
Önzésünkkel számtalan ártatlan ember halálát okoznánk újra és újra, mindaddig, míg magunk is elpusztulunk!
Icelandic[is]
VaIdiđ dauđa sakIausra margoft Í eigingjarnri baráttu ūar tiI viđ drepumst.
Italian[it]
Causare la morte d'innumerevoli innocenti battendoci egoisticamente ancora, ancora e ancora fino a morire entrambi.
Norwegian[nb]
Forårsake uskyldiges død mens vi kjemper oss imellom. til vi begge dør.
Dutch[nl]
De dood brengen aan ontelbare onschuldigen, elke keer opnieuw en opnieuw, in onze eigenzinne tweestrijd tot we beiden dood zijn!
Polish[pl]
Moglibyśmy zabić setki niewinnych ludzi, walcząc ze sobą.
Portuguese[pt]
Causar a morte de tantos inocentes, em duelos egoístas... várias e várias vezes até nós dois morrermos.
Romanian[ro]
Am putea ucide mii de nevinovaţi în lupta noastră egoistă, până ne omorâm unul pe celălalt.
Slovak[sk]
Zapríčiniť smrť tisícov nevinných v sebeckom boji stále dokola až pokým nebudeme mŕtvi.
Serbian[sr]
Или да изазовемо смрт невиних у себичној битци поново и поново и све док обојица не умремо.
Swedish[sv]
Orsaka oräkneliga oskyldigas död medan vi slåss tills ingen av oss orkar mer
Vietnamese[vi]
Vì vô số người vô tội chết cho sự ích kỷ... cứ thế cho đến khi cả hai ta chết.
Chinese[zh]
为了 你 所谓 的 理想 , 死伤 无辜 百姓...