Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Nogle af disse spekulanter er mere oprørske end andre, og dogmatisk uenige med den kloge træls forsyninger ophøjer de sig selv over Herrens anviste kanal.
Greek[el]
14 Μερικοί από τους κατασκευαστάς θεωριών είναι πιο στασιαστικοί από άλλους και διαφωνούν δογματικώς με τις προμήθειες του φρονίμου δούλου, εξυψώνοντας τον εαυτό τους πιο πάνω από τον καθωρισμένον αγωγόν του Κυρίου.
English[en]
14 Some of the speculating ones are more rebellious than others, disagreeing dogmatically with the discreet slave’s provisions, exalting themselves above the Lord’s established channel.
Finnish[fi]
14 Eräät järkeilijät ovat kapinallisempia kuin toiset, ja he ovat itsevarmasti eri mieltä sen kanssa, mitä arvosteluälyinen orja varaa, korottautuen Herran asettaman kanavan yläpuolelle.
French[fr]
14 Certains de ceux qui se livrent à des conjectures sont plus rebelles que d’autres. Ils se trouvent absolument en désaccord avec les provisions de l’esclave et s’élèvent au-dessus du canal établi par le Seigneur.
Italian[it]
14 Alcuni degli speculatori sono più ribelli di altri, dissentendo dogmaticamente dalle provvisioni dello schiavo discreto, esaltandosi al disopra del canale stabilito dal Signore.
Dutch[nl]
14 Enkelen van hen die speculeren, zijn opstandiger dan anderen, daar zij het op leerstellig gebied niet eens zijn met de voorzieningen van de beleidvolle slaaf en zich verhogen boven het door de Heer ingestelde kanaal.