Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعلم أنّه كان عليّ الحديث عن الكيوي
Bulgarian[bg]
Знаех си, че трябваше да разкажа за кивито!
Czech[cs]
Já věděl, že jsem měl mluvit o kiwi!
Danish[da]
Jeg vidste jeg skulle ha'snakket om kiwien!
Greek[el]
Έπρεπε να'χα πει για τα ακτινίδια.
English[en]
I knew I should've talked about the kiwi.
Spanish[es]
¡ Sabía que debía haber hablado del kiwi!
Estonian[et]
Ma teadsin, et oleks pidanud kiivist rääkima!
Finnish[fi]
Olisi pitänyt puhua kiivistä.
French[fr]
Je sais que j'aurais du parler du kiwi!
Hebrew[he]
ידעתי שהייתי צריך לדבר על הקיווי!
Croatian[hr]
Sad znam, da sam trebao pričati o kiwiu!
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a kiviroI kellett volna beszéInem.
Icelandic[is]
Ég hefđi átt ađ tala um kiwi.
Italian[it]
Lo sapevo che dovevo parlare dei kiwi!
Norwegian[nb]
Jeg skulle ha snakket om kiwi!
Dutch[nl]
Ik wist dat ik over de kiwi moest beginnen.
Polish[pl]
Wiedziałem, żeby zacząć mówić o kiwi.
Portuguese[pt]
Sabia que devia ter falado do kiwi.
Romanian[ro]
Am ştiut că trebuia să vorbesc despre kiwi!
Slovenian[sl]
Vedel sem, da bi moral govoriti o kiviju!
Serbian[sr]
Требало је да причам о кивију!
Swedish[sv]
Jag skulle ha pratat om kiwi.
Turkish[tr]
Kivi ile ilgili konuşmalıydım!