Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да повярваме, че ще бъдеш с Мери на бала?
Bosnian[bs]
Zar očekuješ da povjerujem da ideš na matursko sa Mary?
Danish[da]
Vil du have, vi skal tro på, at du tager Mary til skolefesten?
German[de]
Denkst du wirklich, wir nehmen dir ab daß du mit Mary zum Ball gehst?
Greek[el]
Θες vα πιστέψουμε ότι θα πας στοv χορό με τη Mαίρη;
English[en]
Do you expect us to believe that you're going to the prom with Mary?
Spanish[es]
¿Quieres que creamos que vas a ir al baile con Mary?
Estonian[et]
Sa tahad öelda, et lähed lõpupeole Maryga?
Finnish[fi]
Menetkö sinä muka Maryn kanssa juhliin?
French[fr]
Tu veux nous faire gober que tu vas à la boum avec Mary?
Croatian[hr]
Zar da ti vjerujemo, da ćeš na ples s Mary?
Hungarian[hu]
Azt hiszed elhisszük, hogy épp te leszel az, akivel Mary a szalagavatóra megy?
Indonesian[id]
Apakah Anda mengharapkan kita percaya bahwa Anda akan ke prom dengan Maria?
Italian[it]
Non ti aspetterai che crediamo che vai al ballo con Mary?
Dutch[nl]
Moeten wij geloνen dat jij met Mary gaat?
Polish[pl]
Myślisz, że ci uwierzymy, że idziesz na bal z Mary?
Portuguese[pt]
Quer que a gente acredite que vai ao baile com a Mary?
Romanian[ro]
Vrei să credem că o să mergi la bal cu Mary?
Russian[ru]
Думаешь, мы тебе поверим, что ты идешь с Мэри?
Slovenian[sl]
Naj ti verjamemo, da boš šel na ples z Mary?
Albanian[sq]
Pret që të të besojmë që do të shkosh në ballo me Merin?
Swedish[sv]
Förväntar du dig att vi ska tro på att du ska gå till studentbalen med Mary?
Turkish[tr]
Mary'i mezuniyete götürdüğüne inanmamızı mı bekliyorsun?