Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Писмена декларация #/#, внесена от членовете на Парламента Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes и Bart Staes, относно усилията на Съюза за борбата с корупцията, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член #, параграфи # и # от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана в Приетите текстове от заседанието на # май # г., като имената на подписалите я ще бъдат посочени в протокола (вж. приложение # към протокола от # май # г
Danish[da]
Skriftlig erklæring #/# indgivet af Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes og Bart Staes om Unionens bestræbelser for at bekæmpe korruption var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra mødet den #. maj
Spanish[es]
La declaración por escrito #/# presentada por los diputados Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes y Bart Staes sobre los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del # de mayo de # (véase el anexo # del Acta de # de mayo de
Estonian[et]
Kirjalikule deklaratsioonile #/# ELi jõupingutuste kohta korruptsiooni vastu võitlemisel, mille esitasid parlamendiliikmed Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ja Bart Staes, on allkirja andnud parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli # lõikele # deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega (vt #. mai #. aasta protokolli lisa #). #. mai # istungi vastuvõetud tekstide väljaandes
French[fr]
La déclaration écrite #/# déposée par les députés Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes et Bart Staes sur les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption a recueilli les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et sera par conséquent, conformément à l'article #, paragraphes # et #, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les Textes adoptés de la séance du # mai # avec indication au procès-verbal du nom des signataires (voir annexe # du procès-verbal du # mai
Italian[it]
La dichiarazione #/# presentata dai deputati Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes e Bart Staes su les efforts de l'Union européenne dans la lutte contre la corruption ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo #, paragrafi # e #, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei Testi approvati della seduta del # maggio # vedasi l'allegato # del processo verbale del # maggio
Polish[pl]
Oświadczenie pisemne #/# złożone przez posłów Monikę Luisę Macovei, Simona Busuttila, Luigiego de Magistrisa, Anę Gomes i Barta Staesa na temat starań Unii Europejskiej na rzecz zwalczania korupcji uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z tym, zgodnie z art. # ust. # i # Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem nazwisk sygnatariuszy, w tekstach przyjętych w protokole z obrad z # maja # r. (patrz załącznik # do protokołu z # maja
Romanian[ro]
Declarația scrisă #/# depusă de deputații Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes și Bart Staes privind eforturile Uniunii Europene pentru combaterea corupției a întrunit semnăturile majorității deputaților Parlamentului; prin urmare, în conformitate cu articolul # alineatele și din Regulamentul de procedură, va fi transmisă destinatarilor săi și va fi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în ședința din # mai # (a se vedea anexa # la procesul-verbal din # mai