Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعوكما بنعوت ولن أسمح لكما أن تدعواني بنعوت
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да ви обиждам, но и на вас няма да позволя.
Czech[cs]
Nebudu vás nazývat jménem, A nedovolím abyste vy mi říkala jménem.
Danish[da]
Jeg vil ikke pege fingre, og I skal ikke pege fingre ad mig.
Greek[el]
Δεν θα σας βρίσω και δεν θα σας επιτρέψω να με βρίσετε εσείς.
English[en]
I shall not call you names, and I won't allow you to call me names.
Spanish[es]
No las insultaré, y no dejaré que me insulten.
Estonian[et]
Mina ei sõima teid ja ma ei luba teil mind sõimata.
Finnish[fi]
En aio haukkua teitä, enkä aio olla haukuttavana.
French[fr]
Je ne vous insulterai pas et je ne vous permettrai pas de m'insulter.
Croatian[hr]
Neću vas vrijeđati, nemojte ni vi mene.
Hungarian[hu]
Én nem sértegetem önöket, és azt sem hagyom, hogy önök sértegessenek.
Dutch[nl]
Ik scheld u niet uit en laat me niet uitschelden door u.
Polish[pl]
Nie wypowiem więcej Twojego imienia, i nie pozwolę Ci wypowiadać naszych.
Portuguese[pt]
Eu não a ofenderei, e eu não Ihe permitirei que me ofenda.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să ştiu de voi şi nu o să permit să mă mai căutaţi.
Serbian[sr]
Ja vas ne vređam i ne dopuštam da vi mene vređate.