Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът ще повиши също прозрачността на процеса на скрининг за инвеститорите, които възнамеряват да направят или вече са направили преки чуждестранни инвестиции в Съюза.
Czech[cs]
Tento seznam by zlepšil také transparentnost procesu prověřování pro investory, kteří zvažují nebo již uskutečnili přímé zahraniční investice v Unii.
Danish[da]
Denne liste vil også skabe større gennemsigtighed i screeningsprocessen for investorer, der overvejer at foretage eller har foretaget udenlandske direkte investeringer i Unionen.
German[de]
Diese Liste würde auch die Transparenz der Überprüfungsverfahren für Investoren erhöhen, die ausländische Direktinvestitionen in der Union in Erwägung ziehen oder getätigt haben.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εν λόγω κατάλογος θα καταστήσει, ενδεχομένως, τη διαδικασία ελέγχου πιο διαφανή για τους επενδυτές που εξετάζουν το ενδεχόμενο να πραγματοποιήσουν ή που έχουν ήδη πραγματοποιήσει άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ένωση.
English[en]
This list would also improve transparency of the screening process for investors considering making or having made foreign direct investments in the Union.
Spanish[es]
Esta lista también permitiría mejorar la transparencia del proceso de control para los inversores que prevean realizar o hayan realizado inversiones extranjeras directas en la Unión.
Estonian[et]
Loetelu parandaks ka taustauuringumenetluse läbipaistvust nende investorite jaoks, kes kaaluvad liitu otseinvesteeringu tegemist või on seda teinud.
Finnish[fi]
Tämä luettelo parantaisi myös seurantaprosessin avoimuutta sellaisten sijoittajien kannalta, jotka harkitsevat ulkomaisten suorien sijoitusten tekemistä tai ovat tehneet sellaisia unioniin.
French[fr]
En outre, cette liste de facteurs améliorerait la transparence de la procédure de filtrage pour les investisseurs qui envisagent de réaliser ou ont réalisé des investissements directs étrangers dans l’Union.
Croatian[hr]
Tim bi se popisom ulagačima koji namjeravaju provesti ili su proveli izravna strana ulaganja u Uniji osigurala veća transparentnost postupka provjere.
Hungarian[hu]
Ez a jegyzék egyúttal javítaná az átvilágítási folyamat átláthatóságát azon befektetők számára, akik az Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetést terveznek vagy valósítanak meg.
Italian[it]
Tale elenco migliorerebbe inoltre la trasparenza del processo di controllo per gli investitori che stanno vagliando la possibilità di realizzare investimenti esteri diretti nell'Unione o li hanno già realizzati.
Lithuanian[lt]
Dėl šio veiksnių sąrašo tikrinimo procesas būtų skaidresnis investuotojams, ketinantiems daryti tiesiogines užsienio investicijas Sąjungoje arba jau jų padariusiems.
Latvian[lv]
Šis saraksts arī uzlabotu izvērtēšanas procesa pārredzamību ieguldītājiem, kuri ir veikuši vai apsver iespēju veikt ārvalstu tiešos ieguldījumus Savienībā.
Maltese[mt]
Din il-lista kieku ttejjeb ukoll it-trasparenza tal-proċess tal-iskrinjar għall-investituri li jqisu jew li jkunu għamlu investimenti diretti barranin fl-Unjoni.
Polish[pl]
Wykaz ten zwiększyłby również przejrzystość procesu monitorowania dla inwestorów dokonujących bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii lub rozważających dokonanie takich inwestycji.
Portuguese[pt]
Esta lista aumentaria ainda a transparência do processo de análise para os investidores que consideram a possibilidade de realizar ou já realizaram investimentos diretos estrangeiros na União.
Romanian[ro]
Această listă ar îmbunătăți, de asemenea, transparența procesului de examinare pentru investitorii care intenționează să realizeze sau care au realizat investiții străine directe în Uniune.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto zoznamu by sa zároveň zlepšila transparentnosť procesu preverovania z pohľadu investorov, ktorí v Únii realizujú alebo zrealizovali priame zahraničné investície.
Slovenian[sl]
Ta seznam bi tudi povečal preglednost postopka pregleda za vlagatelje, ki razmišljajo o neposrednih tujih naložbah v Uniji ali pa so te že izvedli.
Swedish[sv]
Denna förteckning skulle också att öka öppenheten i granskningsprocessen för investerare som överväger att göra eller redan har gjort en utländsk direktinvestering i unionen.