Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
12,000 тона солна киселина са отишли директно в залива.
Bosnian[bs]
Zahrđala bačva od 12.000 tona, puna kiseline, je bačena u zaljev.
Czech[cs]
12000-tunový rezavý kbelík plný kyseliny chlorovodíkové byl vylitý do zálivu.
German[de]
12.000 Tonnen Schrott wurden in der Bucht versenkt, voller Chlorwasserstoffsäure.
Greek[el]
Ένας σκουριασμένος κουβάς βάρους 12.000 τόνων έπεσε στον κόλπο... γεμάτος με υδροχλωρικό οξύ.
English[en]
12,000-ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.
Spanish[es]
Un barco de 12.000 toneladas se hundió lleno de ácido clorhídrico.
Estonian[et]
12 000-tonnine roostes laev läks lahes põhja, täis vesinikkloriidhapet.
Persian[fa]
دوازده هزار ظرف پوسيده داخل خليج هستن پر از اسيدهيدروکلريدريک
Finnish[fi]
12,000 tonnia ruosteisia kontteja kaadettiin lahteen täynnä suolahappoa.
French[fr]
12 000 t d'acide chlorhydrique ont été balancés dans la baie.
Hebrew[he]
12,000 טון גרוטאות מלאות בחומצת מלח שקעו במפרץ.
Croatian[hr]
Zahrđala bačva od 12.000 tona, puna kiseline, je bačena u zaljev.
Hungarian[hu]
12 ezer tonna rozsdás hordónyi sósav pihen az öböl fenekén.
Indonesian[id]
12,000 ton ember berkarat dibuang di teluk dengan penuh asam klorida.
Dutch[nl]
12.000 ton zoutzuur is er gestort in de baai.
Polish[pl]
Do zatoki poszło 1200 ton gruchotów z kwasem solnym.
Portuguese[pt]
12 mil toneladas de baldes de ferrugem caíram no baía cheios de ácido clorídrico.
Romanian[ro]
12 000 de tone de resturi metalice au fost aruncate în golf, pline de acid clorhidric.
Russian[ru]
Ржавое ведро водоизмещением 12 тыс. тонн, полное соляной кислоты, утоплено в заливе.
Slovenian[sl]
V zalivu se je potopil 12.000 ton težak kontejner, poln solne kisline.
Albanian[sq]
12,000-ton ndryshk u hodh në det.
Serbian[sr]
12,000-tonska hrđava košara puna klorovodične kiseline u zaljevu
Swedish[sv]
12 tusen ton rostiga tunnor ligger i viken, fulla med saltsyra.
Turkish[tr]
Körfeze hidroklorik asitle dolu 12 bin ton pas atık atılmış.