Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
595, и включваш доживотна поддръжка и капитанска шапка.
Czech[cs]
$ 595, navíc přidáš záchrannou vestu a kapitánskou čepici.
German[de]
$ 595, und du legst'ne Schwimmweste und'ne Kapitänsmütze drauf.
English[en]
$ 595, and you throw in a life preserver and a captain's hat.
Spanish[es]
595, ¿y agregas el salvavidas y el sombrero del capitán?
French[fr]
595 $, avec un gilet de sauvetage et une casquette de capitaine.
Croatian[hr]
$ 595, i daš mi još kolut za spašavanje i kapetansku kapu.
Hungarian[hu]
$ 595, és odaadod a mentőkészüléket és a kapitány-sapkát.
Italian[it]
$ 595, e ci metti un salvagente e il cappello da capitano
Dutch[nl]
$ 595 en ik krijg een reddingsvest en een kapiteinspet.
Polish[pl]
595 i dorzucasz kamizelkę ratunkową i czapkę kapitana.
Portuguese[pt]
595 e você adiciona um colete salva-vidas e um quepe de capitão?
Romanian[ro]
$ 595, și te arunci într-o viață și pălăria păstrător de căpitan.
Russian[ru]
$ 595 и ты отдаешь мне спасательный круг и капитанскую кепку
Serbian[sr]
$ 595, i daš mi još kolut za spašavanje i kapetansku kapu.
Turkish[tr]
595 ve bir can simidi, bir de kaptan şapkası vereceksin.