Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining maong tangkay dunay gorgonin (laing komung ngalan alang sa sea fan mao ang gorgonian), usa ka protena nga kaamgid sa keratin, nga gigamit sa biyolohikal nga pagsangkap sa mga kuko, buhok, ug mga kuko sa mananap.
Danish[da]
Dette skelet består af gorgonin (derfor kaldes hornkorallerne også for gorgonider), et protein der ligner keratin som indgår i dannelsen af negle, hår og hove.
Greek[el]
Αυτό το στέλεχος περιέχει γοργονίνη (ένα άλλο κοινό όνομα για τη βεντάλια της θάλασσας είναι γοργόνιο), μια πρωτεΐνη που μοιάζει με την κερατίνη, η οποία χρησιμοποιείται στη βιολογική παραγωγή νυχιών και τριχών.
English[en]
This stalk contains gorgonin (another common name for the sea fan is gorgonian), a protein resembling keratin, which is used in the biological production of fingernails, hair, and hooves.
Spanish[es]
Este eje contiene gorgonina, una proteína parecida a la queratina utilizada en la producción biológica de uñas, cabello y pezuñas.
Finnish[fi]
Tämä runko sisältää gorgoniinia, keratiinin kaltaista valkuaisainetta. Eläimet käyttävät keratiinia muun muassa kynsien, karvojen sekä sorkkien ja kavioiden valmistuksessa.
French[fr]
Cet axe contient de la gorgonine (l’éventail de mer porte aussi le nom de gorgone), une protéine semblable à la kératine dont sont constitués les ongles, les poils et les sabots.
Hebrew[he]
גבעול זה מכיל גורגונין (שם נפוץ אחר למניפת־הים הוא „גורגוניאן”), חלבון דמוי קארטין, המשמש מבחינה ביולוגית לייצור צפורניים, שיער ופרסות.
Italian[it]
Questo peduncolo contiene gorgonina, una proteina simile alla cheratina, impiegata nella produzione biologica di unghie, capelli e zoccoli.
Japanese[ja]
その骨格は,生物の爪,髪,ひづめなどの素材である角質によく似たタンパク質,つまりゴルゴニン(ウミウチワの一般的な別名はヤギ[ゴルゴニアン])を含んでいます。
Korean[ko]
이런 줄기에는 고르고닌(바다부채산호를 일컫는 또 다른 일반적 명칭은 고르고니아다) 곧 케라틴과 유사한 단백질이 함유되어 있는데, 케라틴은 생물이 손톱, 머리털, 발굽 등을 만드는 데 사용되는 물질이다.
Norwegian[nb]
Denne stammen inneholder gorgonin (sjøviftens latinske navn er Gorgonia ventilina), et protein som ligner på keratin, som blir brukt i den biologiske produksjonen av negler, hår og hover.
Dutch[nl]
Deze stengel bevat gorgonine (een andere veelgebruikte naam voor de zeewaaier is Gorgonia), een proteïne die op keratine lijkt, een stof die gebruikt wordt bij de biologische produktie van nagels, haar en hoeven.
Portuguese[pt]
Tal haste contém gorgonina (outro nome comum do leque-do-mar é gorgônia), uma proteína que lembra a ceratina, usada na produção biológica de unhas, pêlos e cascos.
Swedish[sv]
Denna stjälk innehåller gorgonin (det latinska namnet för Venussolfjädern är Gorgonia), ett protein som liknar keratin, som ju ingår i naglar, hår och hovar.
Tamil[ta]
இந்தத் தண்டு, நகங்கள், முடி மற்றும் குளம்புகள் ஆகியவற்றின் உயிரியல் உற்பத்தியில் உபயோகிக்கப்படும் கார்கோனின் என்ற புரதத்தை (கடல்விசிறிக்கு மற்றுமொரு வழங்குப் பெயர் கார்கோனியன் என்பதாகும்) உள்ளடக்கியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang tangkay na ito ay naglalaman ng gorgonin (isa pang karaniwang pangalan para sa pamaypay-dagat ay gorgonian), proteina na kahawig ng keratin, na ginagamit sa biolohikal na paggawa ng mga kuko, buhok, at paa.