Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— вносът на ром с произход от други трети държави, който се предлага за консумация в континентална Франция, се е развил много по-добре;
Czech[cs]
— dovoz rumů z jiných třetích zemí propuštěných ke spotřebě na metropolitním území Francie se vyvíjel mnohem příznivěji,
Danish[da]
- importen af rom fra andre tredjelande som overgår til forbrug i Frankrigs europæiske område udviser en meget bedre udvikling
German[de]
- Die Einfuhr von Rum in das französische Mutterland aus anderen Drittländern hat sich deutlich besser entwickelt.
Greek[el]
- οι εισαγωγές ρουμιού προέλευσης τρίτων χωρών, το οποίο διατίθεται προς κατανάλωση στη μητροπολιτική Γαλλία, έχουν αναπτυχθεί πολύ καλύτερα·
English[en]
- imports of rum from other third countries released for consumption in mainland France have shown far more growth;
Spanish[es]
- Las importaciones de ron procedente de otros terceros países despachado al consumo en Francia metropolitana han aumentado mucho más.
Estonian[et]
– muudest kolmandatest riikidest pärineva imporditud rummi Mandri-Prantsusmaal vabasse ringlusse lubatud kogused on suurenenud palju rohkem;
Finnish[fi]
- muista kolmansista maista tuodun, Manner-Ranskassa kulutukseen saatetun rommin tilanne on kehittynyt paljon suotuisammin;
French[fr]
- les importations de rhums en provenance d'autres pays tiers mis à la consommation en France métropolitaine se sont beaucoup mieux développées;
Croatian[hr]
uvoz ruma iz ostalih trećih zemalja stavljenog na tržište u kontinentalnoj Francuskoj porastao je u mnogo većoj mjeri;
Hungarian[hu]
– a más harmadik országokból származó és a francia anyaországban adójogi szabad forgalomba bocsátott rum behozatala sokkal kedvezőbben alakult;
Italian[it]
- le importazioni di rum proveniente da altri paesi terzi immesso in consumo in Francia metropolitana si sono sviluppate molto meglio;
Lithuanian[lt]
- daug labiau išaugo žemyninėje Prancūzijoje vartojamo romo importas iš kitų trečiųjų šalių;
Latvian[lv]
– daudz labāk attīstījies ir trešo valstu izcelsmes ruma imports patēriņam Francijas kontinentālajā daļā;
Maltese[mt]
- l-importazzjoni għall-konsum tar-rum fi Franza minn pajjiżi terzi oħrajn żdiedet ħafna iżjed;
Dutch[nl]
- de invoer van rum uit andere derde landen die in continentaal Frankrijk tot verbruik is uitgeslagen, is veel sterker gegroeid;
Polish[pl]
– przywóz rumu z państw trzecich dopuszczonego do konsumpcji we Francji metropolitalnej wykazywał znacznie wyższy wzrost;
Portuguese[pt]
- as importações de rum originárias de outros países terceiros introduzido no consumo em França metropolitana são muito mais desenvolvidas;
Romanian[ro]
- importurile de rom provenit din alte țări terțe comercializat în Franța metropolitană au evoluat mult mai bine;
Slovak[sk]
– dovoz rumov z iných tretích krajín prepustených do voľného obehu v kontinentálnom Francúzsku sa vyvíjal oveľa priaznivejšie,
Slovenian[sl]
– uvoz ruma iz drugih tretjih držav, danega v promet v celinski Franciji, se je veliko bolj razvil;
Swedish[sv]
– Importen av rom från tredjeland för konsumtion på det franska fastlandet uppvisar en mycket bättre utveckling.