Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не са орали повече земя отколкото им е трябвала.
Greek[el]
Καλλιεργούσαν μόνο όση γη χρειάζονταν.
English[en]
They never plowed more land than they needed.
Spanish[es]
Nunca trabajaron más tierra que la que necesitaban.
Estonian[et]
Nad ei harinud kunagi rohkem maad üles, kui neil vaja oli.
Hebrew[he]
הם מעולם לא חרשו יותר אדמה מאשר הצטרכו.
Croatian[hr]
Nisu orali vise zemlje nego sto su trebali.
Hungarian[hu]
Sosem szántottak fel több földet, mint amennyi kellett nekik.
Italian[it]
Non aravano mai più terra di quanta gliene occorresse.
Dutch[nl]
Ploegden niet meer land dan ze nodig hadden.
Portuguese[pt]
Nunca aravam mais terra do que precisavam.
Romanian[ro]
Nu au cultivat mai mult pământ decât aveau nevoie.
Russian[ru]
Не распахивают земель, больше чем требуется.
Serbian[sr]
Nisu orali više zemlje nego što im je trebalo.
Turkish[tr]
İhtiyaçlarından fazla toprak sürmediler.