Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det, hr. Howitt påpegede ved at præsentere den som en model for et mere globalt forhold mellem Nord og Syd.
German[de]
Darauf nahm Herr Howitt Bezug, als er sagte, dies sei ein Vorbild für eine stärkere globale Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd.
Greek[el]
Αυτό εννοούσε ο κ. Howitt όταν χαρακτήρισε τη συμφωνία ως πρότυπο για μια πιο περιεκτική σχέση Βορρά-Νότου.
English[en]
This is what Mr Howitt pointed out in presenting this as a model for a more global relationship between north and south.
Spanish[es]
El Sr. Howitt se refería a ello cuando lo ha presentado como modelo de unas relaciones Norte-Sur más globales.
Finnish[fi]
Jäsen Howitt huomautti tästä, kun hän luonnehti sopimusta esikuvaksi, jonka avulla voidaan laajentaa pohjoisen ja etelän välisen suhteen kokonaisvaltaisuutta.
French[fr]
C' est ce qu' a épinglé M. Howitt en le décrivant comme un modèle pour une relation plus globale entre le Nord et le Sud.
Italian[it]
Ciò è stato evidenziato dall' onorevole Howitt, quando ha fatto riferimento all' accordo di Cotonou come a un modello per più strette relazioni fra il nord e il sud del mondo.
Dutch[nl]
Dat bedoelde de heer Howitt ook toen hij zei dat dit een voorbeeld is voor een meer mondiale relatie tussen Noord en Zuid.
Portuguese[pt]
Foi isso que o senhor deputado Howitt salientou ao apresentar este Acordo como um modelo para uma relação mais global entre Norte e Sul.
Swedish[sv]
Detta är vad Howitt framhöll i det att han beskrev partnerskapet som en förebild för ett globalare förhållande mellan nord och syd.